Bolo nájdených 2586 zhôd

od používateľa patricius95
22 Jún 2021, 18:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš - mená rodičov - Drietoma / Chocholná 1864
Odpovedí: 1
Zobrazení: 30

Re: Sobáš - mená rodičov - Drietoma / Chocholná 1864

Dobrý deň,
ženíchom bol Andreas Bagyura ablicentiatus Miles (Ondrej Baďura, vojak prepustený z armády) a nevestou Catharina Szrnan Joannis Szrnan Inquilini plebei filia (Katarína Srňanová, dcéra Jána Srňana, poddaného želiara).
od používateľa patricius95
22 Jún 2021, 18:46
Fórum: Hľadám predka
Téma: Možné zmenenie matkinho mena
Odpovedí: 1
Zobrazení: 52

Re: Možné zmenenie matkinho mena

Dobrý večer,
na takúto chybu narazil vo svojom rodokmeni azda každý z nás. Farár sa mohol pri zapisovaní do matriky jednoducho pomýliť.
od používateľa patricius95
19 Jún 2021, 17:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1815, Praha, nemčina
Odpovedí: 5
Zobrazení: 153

Re: Narodenie 1815, Praha, nemčina

Dobrý deň,
meno dieťatka je skutočne Wenzl Anton Ignatz - Václav Anton Ignác. Krstný otec W(en)zl Deutsch, jeho povolanie neviem prečítať.
Pod menom dieťaťa figuruje krstiaci kňaz a pôrodná babica, ale ich mená tiež jednoznačne neviem dešifrovať.
od používateľa patricius95
18 Jún 2021, 19:55
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené - úmrtná matrika Moravany nad Váhom latinský text
Odpovedí: 3
Zobrazení: 98

Re: úmrtná matrika Moravany nad Váhom latinský text

Dobrý deň,
uvedený text v skutočnosti znie takto: „...opilionis D{omi}nalis in Allodio cervorum consors.“ Po slovensky: manželka panského pastiera na Jeleňom majeri.
Malo by ísť o nejaké drobné osídlenie v rámci chotára Moravian, no mne sa ho na mape nepodarilo lokalizovať.
od používateľa patricius95
18 Jún 2021, 19:49
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám dátum šobáša Jána Majera a Zuzany Mur(n)kovej (farnosť Horné Jaseno)
Odpovedí: 3
Zobrazení: 116

Re: Hľadám dátum šobáša Jána Majera a Zuzany Mur(n)kovej (farnosť Horné Jaseno)

Je kľudne možné, že ten, kto krst ohlásil u p. farára v Dražkovciach jednoducho nepoznal číslo ich domu.
od používateľa patricius95
18 Jún 2021, 06:26
Fórum: Hľadám predka
Téma: Hľadám dátum šobáša Jána Majera a Zuzany Mur(n)kovej (farnosť Horné Jaseno)
Odpovedí: 3
Zobrazení: 116

Re: Hľadám dátum šobáša Jána Majera a Zuzany Mur(n)kovej (farnosť Horné Jaseno)

Dobrý deň, podľa zápisu o krste detí bol otec evanjelik a matka katolíčka. Sobáše sa obvykle konali v „nevestinom kostole“ - preto ho hľadajte v katolíckej matrike Dražkoviec. Všimnite si, že aj dve narodené deti sú zaevidované v rozličných matrikách - chlapec v evanjelickej matrike z Horného Jasena...
od používateľa patricius95
11 Jún 2021, 14:33
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: Kis Slacz?
Odpovedí: 2
Zobrazení: 131

Kis Slacz?

Zdravím, prosím o pomoc pri identifikácii miesta narodenia ženícha Mateja Dvonku - vpravo tretí záznam zvrchu: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GTMF-97V3?i=36&cc=1554443&cat=1428702 text pod menom čítam tak, že pochádzal z obce Kis Slacz , no v čase sobáša už býval v Žiari nad Hronom...
od používateľa patricius95
31 Máj 2021, 06:16
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: közrendüek. , nötlen, VYRIESENE
Odpovedí: 5
Zobrazení: 729

Re: közrendüek. , nötlen,

Dobrý deň,
nötlen = slobodný (keď sa vraví o mužovi)
hajadon = slobodná
özvegy(ek) = vdovec / vdova (vdovci)
nemes(ek) = urodzený (í)
közrendü(ek) = poddaný (í)
od používateľa patricius95
27 Máj 2021, 09:17
Fórum: Matriky
Téma: Existujú aj staršie matriky ako sú na FS?
Odpovedí: 1
Zobrazení: 182

Re: Existujú aj staršie matriky ako sú na FS?

Dobré ráno... Chcem sa spýtať, či v archívoch dokážem nájsť aj staršie matriky ako sú na FS. Nie, s vysokou pravdepodobnosťou sa žiadne staršie matriky zo Slovenského Pravna nezachovali. Aj tak máte pomerne veľké šťastie, takto staré matriky nie sú úplne bežné v každom kúte Slovenska. Niekedy, ak s...
od používateľa patricius95
26 Máj 2021, 21:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad zápisu
Odpovedí: 1
Zobrazení: 149

Re: Preklad zápisu

Dobrý večer,
dňa 1.11.1744 bol zosobášený poctivý mládenec Juraj Lichner, syn Michala z obce Brieštie s poctivou pannou Dorotou, dcérou Michala Kuncza z Brieštia za prítomnosti svedkov Ondreja Bíreša a Jána Lukáča.