Genealogické fórum

Dobrý deň, podľa sobášneho záznamu bol ženích povolaním „magyar varga“, teda tzv. maďarský obuvník. Šlo o dobový výraz, kedy sa rozlišovali medzi sebou tzv. nemeckých obuvníkov a maďarských obuvníkov podľa druhu vyrábanej obuvi. Dané slovo vôbec nevraví o pôvode z Maďarska. Navyše, nižšie je uvedený...

Dobrý deň,
sklamem Vás, ale v tomto zázname nenájdete to, čo hľadáte.
„Pór Uraság - szolga Felsö Motesicz“ môžeme preložiť ako: „Poddaný, sluha na panstve, bydliskom v Horných Motešiciach“. Miesto pôvodu otca rodiny sa tu vôbec neuvádza, to nájdete iba pri sobáši.

Dobrý večer, „Den 24sten ist Kindt Getauft worden Nahmens Franciscus dessen Vatter heißt Ferentz Klimko die Mutter Anna der Patt Joan(nnes): Herring Rode Catharina Baldowskin Teste Ferentz Gallowskj et Anna Limban.“ Dňa 24. bolo pokrstené dieťa menom František, jeho otec sa volá František Klimko, ma...

Dobrý deň,
toto je skôr otázka na českých kolegov, ktorí by Vám mohli pomôcť určite kvalifikovanejšie. Oslovte ich cez:
1) http://genealogie.taby.cz/
2) FB skupina Genealogie CZ+SK

Dobrý deň,
vulnus gutturis by som preložil ako rana (resp. poranenie) krku.

Dobrý deň,
priezvisko ženícha vidím skôr na Einsle.

Dobrý deň,
podľa https://www.demogr.mpg.de/papers/workin ... 11-020.pdf (str. 14)
sa zachovali hárky zo stolíc Šarišskej, Abovskej, čistočne Zemplínskej. Z Liptova a Turca sa zrejme nezachoval jediný sčítací hárok.

Dobrý deň, 1) poznámka je chybná. Hovorí o tom, že Valentín Hrabko uzavrel manželstvo dňa 4. mája 1911 so Štefanom Púchovským. Druhá poznámka hovorí o sobáši s Jozefom Hatalom 7.5.1928. 2) Adam Hrabko dňa 28.1.1913 uzavrel manželstvo s Viktóriou Jankeje. 3) Anton Hrabko sa dňa 20.11.1934 zosobášil s...

baron napísal: ↑08 Jan 2025, 19:35 RKFÚ NIŽNÁ - farský obvod PODBIEL
RKFÚ SLOVENSKÉ PRAVNO - farský obvod JASENOVO
RefFÚ LASTOVCE - N od 1800 (nie od 1860)

Opravené

baron napísal: ↑08 Jan 2025, 17:51 Dobrý deň,
ja chcem doplniť HRONEC - farský obvod: OSRBLIE. Už som to písal asi dvakrát, tak teraz opäť. Ďalej CHRENOVEC - farský obvod VEĽKÁ ČAUSA

Oba údaje doplnené, ďakujeme za upozornenie