Genealogické fórum

Ďakujem Vám veľmi pekne za pomoc

Dobrý deň,
chcela by som Vás poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom Sčítacieho hárku z roku 1930:
1 riadok Drienko Alois - časť Povolanie/Beruf-druh povolania-postavenie v povolaní-bližšie označenie závodu a miesta závodu.
povolanie je zrejme Schuhmacher/Ma..a/in der ? ?
obuvník
2 riadok ...

Dobry den,

Dakujem velmi pekne za pomoc

KP

Dobrý deň,

Znovu som oživila túto tému, pretože by som Vás veľmi pekne chcela poprosiť o prepis tejto poznámky. Ja som z toho vyčítala:

Iuri a exc. ministerii in ferde(?) 1898 iuvenet MK 15483 in ductum .onat nome Pozsonyi.

Chcela by som totiž poznať, prečo si zmenil meno a predpokladám, že to ...

Dobrý deň,

Ďakujem veľmi pekne

KP

Dobry den,

Dakujem Vam velmi pekne

KP

Dobrý deň pán Zakarovský,

Mohla by som Vás ešte poprosiť, posielam celú fotku strany z matriky mužstva a jedná sa mi o tom meno Franz Patsch. Nie celkom rozumiem tomu textu na druhej strane a niektoré slová som ani nenašla v slovníku. Prvýkrat som sa dostala k takejto matrike mužstva.
Napríklad ...

Dobrý deň,

Ďakujem Vám veľmi pekne za pomoc.

KP

Dobrý deň,

Prosím Vás máte niekto skúsenosti s matrikou mužstva Banského úradu? Ja som sa pokúšala aj nájsť na nete, či náhodou nenájdem prepis záhlavia, ale márne. Môžem Vás poprosiť o prepis záhlavia?

Ďakujem veľmi pekne za Váš čas

KP

Dobry den,

Dakujem velmi pekne za pomoc.

KP