Boli nájdené 4 zhody

od používateľa lenna
08 Jan 2015, 15:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: preloženie poznámky v knihe krstov
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1069

preloženie poznámky v knihe krstov

Pri Matilde a Józsefovi Maszár je poznámka "ihreh" alebo "ikrek" čo to znamená, po latinsky sú súrodenci "sibs" a dvojčatá, dvojičky "gemini a geminos" či nie? opravte ma.
od používateľa lenna
08 Jan 2015, 14:51
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: priezvisko potomka
Odpovedí: 1
Zobrazení: 1292

priezvisko potomka

Chcela by som sa opýtať, máte nejakú skúsenosť s menom, okolo roku 1883 v okolí Bratislavy - Malacky mohol dostať syn priezvisko po matke a nie po otcovi? V súčastnosti to je možné, ale na tú dobu mi to príjde nezvyčajné.
od používateľa lenna
08 Jan 2015, 11:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: príčina úmrtia po maďarsky
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1530

Re: príčina úmrtia po maďarsky

Ďakujem :)
od používateľa lenna
08 Jan 2015, 10:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: príčina úmrtia po maďarsky
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1530

príčina úmrtia po maďarsky

Prosím o preklad slova agghár, alebo agghór , pod menom Maszár József 14.02 1903