Genealogické fórum

Dobrý deň,

príčinou smrti bola apoplexia pulmonum - mal by to byť hemoragický pľúcny edém, krvácanie do pľúc.

Znenie poznámky snáď upresní ešte niekto znalejší. Druhá polovica podľa mňa znie repente et imopinate mortuus est, t.j. že dotyčný zomrel náhle a nečakane.

Ďakujem pekne.

A vedel by niekto k čomu by sa mohla takáto dišpenzácia z dôvodu, že ide o jediného syna vzťahovať? Keď som pozerala ostatné záznamy z toho obdobia, sobášili sa aj mladší a nemali uvedenú žiadnu poznámku.

Zdravím, vedel by, prosím, niekto vysvetliť k čomu sa vzťahuje poznámka pri zázname o sobáši? Ak som to dobre prečítala, stojí tam "Penes factam reclamationem, qua unicus filius dispensatus" . Je to v zázname č. 6 - https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQV-9CY1?cat=723610&...

Skúste napísať na jazykovedný ústav. Možno budú mať nejakú teóriu o pôvode tohto priezviska. Ak nie, prinajhoršom budete na tom tak ako doteraz.

To Vás tromfnem

Zdravím,
vedel by niekto, prosím, poradiť aká príčina úmrtia sa ukrýva pod pojmom "szülés mellét"? Ďakujem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Nedávno som natrafila na takú zaujímavosť, možno to niekomu pomôže pri bádaní. V roku 1917 sa z Turzovky na Kysuciach vysťahovalo 80 rodín do obce Violín v okrese Komárno. Čiže, ak niekomu zmizli príbuzní z Turzovky v tom období, je možné, že ich nájde tam. Pozadie toho bolo, že vo Violíne bol predt...

Ďakujem veľmi pekne

Dobrý deň, chcela by som sa opýtať, či niekto nehľadal v tejto oblasti. Mám totiž trochu zmätok v tom, čo sa dá nájsť. Na familysearch je nejaký technický problém s vyhľadávaním, túto farnosť (podobne ako napr. farnosť Sása v rovnakej oblasti) katalóg nevyhľadá, na matriku sa však dá prekliknúť z vy...

Dobrý deň, podľa -in na konci by som to tipovala na priezvisko vzniknuté z privlastňovacieho prídavného mena (ako Katka - Katkin), len z v súčasnosti trochu nevšedného základného mena. Je to však iba taký tip. Skúste napísať na jazykovedný ústav, kde sa venujú aj pôvodu jednotlivých slov. Tiež som s...