Bolo nájdených 22 zhôd

od používateľa peter51
27 Máj 2020, 13:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: vyriešené - preklad latinčina 1835
Odpovedí: 3
Zobrazení: 252

Re: preklad latinčina 1835

vďaka, prekvapilo ma to a pomohlo. Tento zápis bol vysoko nad moje možnosti
od používateľa peter51
27 Máj 2020, 08:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: vyriešené - preklad latinčina 1835
Odpovedí: 3
Zobrazení: 252

vyriešené - preklad latinčina 1835

prosím prečítať a preložiť zápis č.96 z 23.05.1835 sobáš Riedl - Heber, tretí stĺpec https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR79-B9V?i=97&wc=9P35 FM7%3A107654301%2C107722701%2C123570801%2C124164401&cc=1554443 ja tam vidím len : ženích : jazdec,rytier (?) syn CR .......... narodený ...........
od používateľa peter51
29 Apr 2020, 15:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: vyriešené - priezvisko matky - maďarčina 1838-1840
Odpovedí: 2
Zobrazení: 532

Re: priezvisko matky - maďarčina 1838-1840

ďakujem, v indexoch matrík som to tiež tak našiel, zdalo sa mi to ale zle určené. Po Vašej odpovedi som začal pochybovať a hľadal som ako dotyčný farár písal J a T. O päť riadkov nižšie je priezvisko na 99,9 % Takacs, takže máte pravdu, priezvisko je asi Trup(p)mann .
peter51
od používateľa peter51
29 Apr 2020, 09:16
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: vyriešené - priezvisko matky - maďarčina 1838-1840
Odpovedí: 2
Zobrazení: 532

vyriešené - priezvisko matky - maďarčina 1838-1840

Prosím určiť priezvisko matky ( Jungmann ? ) Mária nar. 24.03.1838 a Leopold nar. 01.11.1840
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
meno otca čítam ako Reindl Gyorgyi
Ďakujem
peter51
od používateľa peter51
20 Nov 2018, 20:17
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina 1856
Odpovedí: 2
Zobrazení: 551

Re: latinčina 1856 - vyriešené

ďakujem !!
ja som to v nádeji čítal, že sa prisťahoval ( otec ? ) z Viedne

plp
od používateľa peter51
20 Nov 2018, 14:02
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: latinčina 1856
Odpovedí: 2
Zobrazení: 551

latinčina 1856

prosím o prečítanie a preklad poznámky : Vilhelmína, 1.riadok :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
viem prečítať len že zmiešané manželstvo ( on bol RK, ona EAV ) .
ďakujem
plp
od používateľa peter51
30 Jan 2018, 12:33
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: dvojčatá Adam a Adam
Odpovedí: 2
Zobrazení: 5600

Re: dvojčatá Adam a Adam

asi máte pravdu, nenapadlo ma pozrieť úmrtnú matriku. Narazil som na to náhodou, nie sú predmetom môjho výskumu, len mi to pripadalo raritné .
Zdravím
plp
od používateľa peter51
21 Jan 2018, 14:59
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: dvojčatá Adam a Adam
Odpovedí: 2
Zobrazení: 5600

dvojčatá Adam a Adam

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7W-ZC4?i=100&wc=9P3T-BZW%3A107654301%2C107722701%2C118407701%2C118514402&cc=1554443 v matrike narodených Devínska Nová Ves (Bratislava) som našiel 06.02.1747 záznam o narodení dvojčat krstených ako Adam a Adam. Je to možné ? Predpokladám, že ide o o...
od používateľa peter51
02 Máj 2017, 11:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Pomoc...Krstná matka, Stephanus Gonyo 1829
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1202

Re: Pomoc...Krstná matka, Stephanus Gonyo 1829

ja to vidím ako : Catharina Breiska
od používateľa peter51
27 Apr 2017, 06:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: hromadný pohreb-latinčina 1813 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 1413

Re: hromadný pohreb-latinčina 1813

ďakujem všetkým a ospravedlňujem sa za chýbajúci link.

peter51