Genealogické fórum

LOL! Thanks Patrik! :)
It would be wonderful if you'd be willing to help with translation in the future. I do not speak any Slovak and using google translate seemed like the quickest option. If anything they will remember my case because of my unique Slovak wording and grammar! ;)
I'll keep you ...

I sent an e-mail yesterday. Do you know approx. how long it usually takes to receive a reply from an archive? I wrote in English but also did a translation in Slovak (via google translate), they will probably have a good laugh at that one but you can not say I didn't try.

Greetings,

Kinga

Fantastic! Thank you very much for your swift reply. I will e-mail the archive you mentioned yet today. This particular document should solve most of the problems regarding this couple.

Greetings,



Kinga Vnuk

Hello,

my name is Kinga and I'm new on this site. Unfortunately I do not speak Slovak so I will post my message in English.
I'm looking for my husband's ancestors that came to America from Slovakia. I am in particular interested in Pal Vetreczin and Maria Klaczik ( I think that is how her last ...