Genealogické fórum

Hmm , aj (majster) tesár sa utne...a privodí si pomliaždeniny.

Palix vďaka za nemecký text a preklad.

Vďaka duros.

Chcem požiadať nemčinárov o pomoc s textom a prekladom. V rodokmeni mám predka, tesára zo Šamorína s priezviskom Kušinski(Kusinszky, Kuschinsky). Pátram po jeho priamej línii ktorá vedie do Šopronu a v starších generáciách do Rakúska, v indícii do Štajerska. Na stránke Rakúskej národnej knižnice htt...

Rád sa zúčastním stretnutia.

[*]Je niekd možnosť ako sa dostať k týmto matrikám? [/*] Hľadal som na viacerých internetových stránkach (cirkev, fóra, databázy)...a pokusy=výsledok u mňa bohužial negatívny. Asi len vyžiadať film od mormónov alebo po spresnení rozsahu rokov a vierovyznania cez profesionálneho genealóga vyhľadať zá...

Odpoveď k otázke na súčasný názov obce Egersdorf zo Štátneho archívu v Lubline prišla a bola nasledovná:

W odpowiedzi na e-mail z dn.20 grudnia 2013 r. Archiwum Państwowe w Lublinie informuje, że interesująca Pana wieś obecnie funkcjonuje pod nazwą Zalesie.

Takže potvrdené Zalesie.

Čerstvá skúsenosť v poboćke ŠA v Trenćíne napríklad takto: k vyžiadaným matrikám obce Svinná doniesla pracovníćka archívu zároveň aj indexy samostatne prefotené na listoch papiera.

Pokiaľ hľadáte lokalitu pôvodu priezviska na Slovensku- tú novodobú nájdete po klikaní a vpísaní priezviska v časti "Najdi" tu: http://slovniky.korpus.sk alebo viacej aj tu: http://www.cisarik.com/ V maďarčine (v súpisoch,... atď) pravdepodobne Vás "čaká" aj zápis v tvare Jancsi....

Môj názor:

et Theresiae Helfter= a Terézia Helfter(ová)

Popátral som na geni.sk a našiel som k téme toto: http://www.geni.sk/patranie-po-vojakoch/ Link pre vyhľadávanie http://www.hm-him.hu/hun/keres.php doporučujem tiež; bol výborný pre rýchle vyhľadanie osoby po zapísaní priezviska(najskôr v maďarskej forme) do tamojšieho vyhľadávača. Ale už som dávnej...