Bolo nájdených 59 zhôd

od používateľa lubos
24 Dec 2013, 14:25
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Stastne a vesele...
Odpovedí: 8
Zobrazení: 3301

Re: Stastne a vesele...

Štastné a veselé Vianoce, úspešný nielen genealogický Nový rok 2014 prajem všetkým.
od používateľa lubos
22 Dec 2013, 19:34
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: pôvod priezviska Sabatovicz a Santh
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2050

Re: pôvod priezviska

sabatovicz napísal:...hladam pôvod prizviska Sabatovicz a Santh
Vyhľadávanie u autorov Nagy I., Borovszky S., Kempelen B. a iné dostupné pramene na priezvisko Santh nič okrem geografického názvu neponúkli. To pri priezvisku Sántha, Sánta je zmienok viacej.
od používateľa lubos
20 Dec 2013, 18:15
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 4304

Re: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina

.............. Napísal som do Štátneho archívu v Lubline otázku na súčasný názov obce Egersdorf............. Ak by Vám to nevyšlo môžem skúsiť kontaktovať jednu historičku (amatérku) z neďalekej oblasti možno mi odpovie. Písali ste po poľski alebo EN? Písal som Vám ss ale neprešla tak odpovedám tu....
od používateľa lubos
20 Dec 2013, 09:58
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 4304

Re: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina

....myslím že Dylaźky to nebudú....tá obec sa teraz volá Zalesie viď tu http://www.slownik.ihpan.edu.pl/search.php?id=12295 voľný preklad: Lublin stratené Zalesie okres Belźyce kraj Lubelský. V druhej polovici XIX stor. bola to dedina Egersdorf založená nemeckými kolonistami osídľujúci sa v páse po...
od používateľa lubos
18 Dec 2013, 22:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 4304

Re: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina

[quote="Absik"]Alebo toto: 1867 – po kolejnej reformie przeprowadzonej przez carat, Bełżyce stały się siedzibą dużej gminy wchodzącej w skład powiatu lubelskiego guberni lubelskiej. W granicach nowej gminy znalazły się: miasto Bełżyce i wsie: Babin, Baraki, Czółna, Chrzanów, Egersdorf , Jaroszewice,...
od používateľa lubos
18 Dec 2013, 14:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 4304

Re: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina

Ďakujem Imrichovi za veľkú pomoc s textom a za preklad. Obec(dńa 4.7.) čítam zapísanú ako Wyznianka= Wyźnianka pri Kraśniku. Požiadam eśte o názor ostatných- názov na prćítanie názvu druhej obce(dňa 21.7.): Oger, Eger?. Názov obce Oger ani Eger v Poľsku som totiž nenaśiel. http://astronom1.rajce.idn...
od používateľa lubos
17 Dec 2013, 13:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina
Odpovedí: 12
Zobrazení: 4304

Dokument o vyznamenaní v 1.sv.vojne-nemčina

Móžem požiadať nemčinára(ov) o preklad textu- v dokumente(obrázku) podčiarknutého zelenou farbou? Text sa snažím prećítať, ale nie som nemčinár, výsledok nie je gut... :) Malo by ísť o vojaka(kadeta?) ktorý bol v 1.svetovej vojne dekorovaný striebornou medailou za statočnosť II. triedy (o 2.o) a bro...
od používateľa lubos
17 Dec 2013, 00:44
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Pátranie na portáli Kramerius
Odpovedí: 14
Zobrazení: 5288

Re: Pátranie na portáli Kramerius

V mojom prípade-odpoveď prišla do troch dní od pána dr. Kiss Gábora. A bola kladná, vrátane oskenovanej dokumentácie. Má moju úctu.
od používateľa lubos
15 Dec 2013, 21:31
Fórum: Voľné genealogické témy
Téma: Citovanie z geni.sk
Odpovedí: 18
Zobrazení: 5548

Re: Citovanie z geni.sk

V astronómii dnes pôsobia amatéri, ktorí dokáźu napozorovať a zaznamenať kvalitné údaje z pozorovania vesmírnych objektov. Je to otázka ich prostriedkov, času, snahy a šikovnosti. Aj z týchto pozorovaní potom ľudia ktorým je astronómia povolaním, čerpajú údaje pre fyzikálnu(vedeckú) interpretáciu na...