Genealogické fórum

Zdravím, C.F..jpg lámem si hlavu s pôvodom ženícha Cyrila Franka - čítam Nedecz... Svadba je zapísaná v apríli 1818 v matrike ( Lednických ) Rovní. Pomocou netu mi vyšlo Nedecz na Spiši, district Magura - dnes v Poľsku , alebo predpokladám Nededza pri Žiline (čo je bližšie.... ) Nevesta sa v r. 1830...

Pozdravujem,

nedarí sa mi prečítať a už vôbec preložiť povolanie ženícha Cyrila Franka... Hortulányi (?) _ ani prekladač naporadil...

Vďaka za pomoc

R

Ďakujem za potvrdenie správnosti zápisu. Len pre zaujímavosť - ďalším listovaním v matrike som zistil, uvedená pani Anna G. bola prvou z 5 pochovaných obetí zrejme prevrátenia kompy idúcej 02.06.1725 z jednej strany Váhu na druhý - medzi obeťami boli 2 obyvatelia Nosíc, 2 obyvatelia Horných Kočkovie...

Zdravím,

tentoraz sa pasujem s (podčiarknutým) latinským textom, v ktorom čítam:

04.06. bola pochovaná Anna ( luteránska ) manželka Ondreja Gabča, utopená 2.júna na ceste do Púchova.
Vek asi p. farár zabudol....

Vďaka

R

Vďaka za rýchlu odpoveď....

Zrejme boli luteráni, v tomto období je ich tam pomerne veľa - častejšie sa objavuje ale zrozumiteľnejšie Luth.


R

Pozdravujem,

prosím o pomoc pri prečítaní slov na konci riadkov ( pred vekom ) označených krížikom:
24.09. Andreas Gapczo
29.09. Elizabetta Gabczova


Vďaka

R

Pozdravujem,

vyzerá to tak , že dnes aktualizovali na FS región Slovensko....

https://www.familysearch.org/search/col ... n=Slovakia

R

Pozdravujem, hľadám ďalší spôsob,ako zistiť dátum úmrtia Anny Luhovej ( nar. 1849, Horné Kočkovce - dnes súčasť Púchova), ktorá sa 27.09.1891 ako vdova vydala za Jána Luhového: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQF-ZBH?i=483&wc=9P3L-4WG%3A107654301%2C112594501%2C155698501%2C15575...

Ešte raz vďaka...

Zaujímavé, čo mohlo tak mladú ženu naraz skoliť...

R

Pozdravujem,

pri zápise č. 84, Katarína Poljaková, ktorá zomrela 09.06.1871 ako 27-ročná, si neviem poradiť s príčinou jej smrti:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=766517

Ide o nezvyčajne dlhý zápis oproti ostatným...

Vďaka

R