Genealogické fórum

Dobrý deň, prosím o pomoc s prečítaním textu. Je to zápis č.5. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7Q-92CJ?i=526&cc=1554443 Viem prečítať: Ženích Alojz Maťašovský, lesmajster, narodený v Nitre, bydlisko ?, nevesta Anna Tremková, dcéra kováča, narodená vo Veľkej Ide, bydlisko Turňa nad...

Ďakujem pekne za odpoveď
Jozef

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prečítaním dôvodu úmrtia Viktórie Vernócyovej. Ja to čítam ako in aqua susfocata inventa.
Je to záznam č.24.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=602966
Pozdravuje Jozef

Ďakujem pekne za rýchlu odpoveď
Jozef

Dobrý deň, poprosil by som o pomoc. V matrike pokrstených 3.zápis na ľavej strane hovorí, že sa v Gánovciach narodil Antoniovi Gregorinimu a Márii Reichwalderovej syn Antonio. Ako povolanie otca je uvedené quadratarius. Vie mi to niekto preložiť? Pri narodení ich predchádzajúcich detí bolo jeho povo...

Dobrý deň, ja mám podobný problém. 9.marca 1867 sa mi narodil Jozef mužského pohlavia /zápis č.31/ https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7S-89F?i=728&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH8B-93T 18.novembra 1868 zomrela ako približne dvojročná Jozefína ženského pohlavia /z...

Ďakujem pekne za pomoc.
Jozef

Dobrý deň, poprosím vás o kontrolu prekladu -1.zápis na ľavej strane https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR77-9J73?i=36&wc=9P3T-C68%3A107654101%2C109321301%2C115626602%2C115727901&cc=1554443 Ja to voľne čítam, že 23.11.1856 v Gelnici zomrela Anna Elischerova, manželka Michala Elischera ...

Dobrý deň,
ďakujem pekne za odpoveď,
Jozef

Dobrý deň,
ďakujem pekne za odpoveď
Jozef