Bolo nájdených 72 zhôd

od používateľa jozef56
04 Aug 2020, 19:23
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad latinčina povolanie VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 244

Preklad latinčina povolanie VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prekladom povolania ženícha Jána Vernócyho /zápis č.10/.
Ja to čítam ako magister lignationis metalli. Dá sa to voľne preložiť ako tesársky majster v bani?
Pozdravuje Jozef
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=602966
od používateľa jozef56
04 Aug 2020, 18:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Svadba 1857 Rolova Huta latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 158

Svadba 1857 Rolova Huta latinčina

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním textu v poznámke.
V zápise č.6 má ženích augsburské a nevesta rímskokatolícke vierovyznanie. Svadbu mali v rímskokatolíckom kostole. Mohlo by ísť v texte v poznámke o zmenu vierovyznania?
Ďakujem za každú pomoc.
Jozef
record-image_ (1).jpg
od používateľa jozef56
07 Júl 2020, 09:35
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1863 Kittsee latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 325

Re: Sobáš 1863 Kittsee latinčina

Dobrý deň, ďakujem pekne za Vašu odpoveď.To, že Jozefa bola zo Šaštína a mala s 1.manželom 2 deti v Bratislave, som vedel.Vedel som aj to, že pod číslom 207 bol v Kittsee mlyn, kde s 1.manželom žili a pracovali. Zmiatlo ma to slovo, ktoré je napísané pod Tachov Bohemia. Myslel som si,že to patrí ešt...
od používateľa jozef56
22 Jún 2020, 20:21
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1863 Kittsee latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 325

Sobáš 1863 Kittsee latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, prosím o pomoc s prečítaním miesta pôvodu ženícha Františka Schreinera. Je to položka č.29. Prečítam Tachau /Tachov/, Bohemia /Čechy/ a to ďalšie slovo neviem prečítať. Potom je bydlisko nevesty Kopcsény /Kittsee/ 207. Za každú pomoc budem povďačný. Jozef https://www.familysearch.org/ark:...
od používateľa jozef56
21 Jún 2020, 19:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1880 Kittsee nemčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 242

Re: Narodenie 1880 Kittsee nemčina

Dobrý deň Patrik,
tak tieto slová som tam vôbec nevidel, ďakujem veľmi pekne,
pozdravuje Jozef
od používateľa jozef56
20 Jún 2020, 19:30
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1880 Kittsee nemčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 242

Narodenie 1880 Kittsee nemčina

Dobrý deň, poprosil by som o pomoc s prečítaním textu v poznámke pri narodení Thecly Schreiner /zápis č. 80/. Má to nejaký súvis s tým, že sa narodila ako ilegitímna? Jediné, čo dokážem v poznámke prečítať je Johann Schreiner. Jozef https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-B79W-LR?i=138&cat=...
od používateľa jozef56
07 Jún 2020, 16:44
Fórum: Matriky
Téma: Maďarské a rakouské matriky
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2542

Re: Maďarské a rakouské matriky

Dobrý deň milestone,
prezeranie obrázkov na FS je už aj u mňa v poriadku, asi mali len nejaký chvíľkový výpadok na určitých stránkach.
Ešte raz Vám ďakujem za správne "nakopnutie".
Jozef
od používateľa jozef56
05 Jún 2020, 16:38
Fórum: Matriky
Téma: Maďarské a rakouské matriky
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2542

Re: Maďarské a rakouské matriky

Dobrý deň, veľmi pekne Vám ďakujem za pomoc. Vaše odkazy na linky som si stihol stiahnuť. Keď som sa chcel ku matrikám vrátiť a pozrieť si niečo pred tým a za tým tak mi už vypisuje, že obrázky nie sú k dispozícii na prezeranie online. Verím, že ten odkaz zmizne. Aj tak by ma zaujímalo ako ste tie m...
od používateľa jozef56
04 Jún 2020, 20:28
Fórum: Matriky
Téma: Maďarské a rakouské matriky
Odpovedí: 7
Zobrazení: 2542

Re: Maďarské a rakouské matriky

Dobrý večer, idem oživiť túto tému. Vedel by mi niekto povedať, či sa niečo polepšilo pre nás amatérskych genealógov? Na FamilySearch mám podobné skúsenosti ako pisatelia pred 6 rokmi. Mám manželov, ktorým sa deti narodili už na Slovensku. Pri ich zápisoch v rodných matrikách som zistil niečo o ich ...
od používateľa jozef56
28 Apr 2020, 17:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1892 Osturňa maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 971

Re: Narodenie 1892 Osturňa maďarčina

Ďakujem pekne za odpoveď
Jozef