Bolo nájdených 73 zhôd

od používateľa jozef56
10 Jan 2020, 18:01
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Mŕtvonarodené deti
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1341

Mŕtvonarodené deti

Dobrý deň, potreboval by som poradiť od skúsených. Zaradiť či nezaradiť do rodostromu mŕtvonarodené deti.Mám dva také prípady z rôznych matrík a z rôzneho obdobia. Pri obidvoch je v matrike zápis,že sa narodili mŕtve,je tam dátum kedy sa narodili,nemajú krstné mená,majú označené pohlavie a sú uveden...
od používateľa jozef56
01 Nov 2019, 16:59
Fórum: Hľadám predka
Téma: Mária Kohút - vyriešené
Odpovedí: 12
Zobrazení: 1928

Re: Mária Kohút

Dobrý deň,
zmenil som stranu, ktorá sa objavila na 411/436.Objavili sa tam nejaké poznámky farára. Pri Antonovi Turmanovi číslo 47 znamená stranu v knihe a číslo 1843 je rok, kedy sa asi ženil. Je to farárova pomôcka.
od používateľa jozef56
29 Okt 2019, 15:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1771 Ždiar latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 599

Re: Úmrtie 1771 Ždiar latinčina

Dobrý deň,
ďakujem veľmi pekne za odpoveď. Chcel som toto úmrtie priradiť ku 18 dňovému dieťaťu, musím hľadať ďalej.
Pozdravuje Jozef
od používateľa jozef56
23 Okt 2019, 14:54
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1771 Ždiar latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 599

Úmrtie 1771 Ždiar latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, chcem požiadať o pomoc.
V zápise urobenom 1.apríla 1771 čítam, že Marianna Olekšáková zomrela 3.apríla a pochovaná bola 7.apríla. Je to len chyba farára, alebo som text zle pochopil?
Vie niekto v texte nájsť vek zomrelej?
Za každú odpoveď vopred ďakujem.
DSCN5011.jpg
od používateľa jozef56
13 Okt 2019, 09:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1877 Osturňa latinčina -VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 562

Re: Úmrtie 1877 Osturňa latinčina

Ďakujem pekne za odpoveď
od používateľa jozef56
12 Okt 2019, 20:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1877 Osturňa latinčina -VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 562

Úmrtie 1877 Osturňa latinčina -VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním slova v zátvorke.
Je to záznam č.41:
9.6.1877 zomrel v Osturni Michal Vanečko,gréckokatolík,roľník,26 ročný,zomrel na brušný týfus.
V zátvorke pod menom je licentiatus miles. O akého vojaka sa jedná?
DSCN4958.jpg
od používateľa jozef56
23 Sep 2019, 18:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1858 Osturňa latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 420

Re: Sobáš 1858 Osturňa latinčina

Dobrý deň,
ďakujem pekne za prečítanie.Ani mne nie je jasné,ktorý z rodičov nevesty v čase sobáša už nežil.Môj odhad je,že nežil otec.
od používateľa jozef56
15 Sep 2019, 10:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1858 Osturňa latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 420

Sobáš 1858 Osturňa latinčina

Dobrý deň,
poprosil by som o skontrolovanie prekladu:
zápis č.5-
1.febr.1858 sa zosobášili Ján Lešundák,sirota a Mária Glevaňáková,dcéra zosnulého otca Eliáša Kaprála a Márie.
Práve tá časť zápisu o rodičoch nevesty mi nie je jasná.
Za pomoc vopred ďakujem
DSCN4812.jpg
od používateľa jozef56
03 Sep 2019, 07:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1811 Osturňa latinčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 761

Re: Narodenie 1811 Osturňa latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
ďakujem vám veľmi pekne za prečítanie,
Jozef
od používateľa jozef56
02 Sep 2019, 19:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1811 Osturňa latinčina
Odpovedí: 3
Zobrazení: 761

Re: Narodenie 1811 Osturňa latinčina

Dobrý deň,
nevie niekto prečítať to slovo pod menom matky?