Genealogické fórum

Pripájam zápis evanjelického farára z Batizoviec o cholere z roku 1831,ktorý zapísal do matriky

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Niekedy to robí aj mne,keď to pozriem na druhý deň je to už v poriadku.

Dávam do pozornosti maďarsko- slovensko- nemecko- latinský Slovník matrikára z roku 1923.Starý,ale pomôže.

V archíve v Spišskej Sobote v bádateľni majú šikovný "slovník",ktorý pomôže aj menej zdatným.
Snáď sa zíde aj niektorému z vás.

Pri hľadaní v matrike Poprad-Vydrník som na spoločnom filme FS na stranách 252-612/612 objavil matriky Vyšných Repáš aj s filiami Nižné Repáše,Pavľany,Torysky z rokov 1760 až 1885.Bežným postupom sa ku nim nedostanete.Snáď to niekomu pomôže. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7Q-S4D9?i=251

Dobrý deň, Patrik mi napísal,že dcéry vdovy Halcinovej "slúžili na mieste =slúžili v danej obci". Našiel som ich: Mária Halzin https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G99V-NX4R?i=23&wc=QZ77-BDY%3A323642001%2C323987501&cc=1986782 Katarína Halzin https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99V-...

Ďakujem Vám veľmi pekne za vyčerpávajúcu odpoveď,ktorá ma usmernila.

Poprosím pomoc na dokončenie prekladu: https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99V-NX6R?i=31&wc=QZ77-BDY%3A323642001%2C323987501&cc=1986782 Maria Halsin,postavenie?,vdova,povolanie?,zamestnanie? Michal,jej syn,rodinný stav?,roľník,zamestnanie?,záložník Anna Krajnak,jeho manželka,rodinný stav?,...

Moja hľadaná osoba je Katarína Halcin.Je uvedená v súpise z roku 1869 v Sv.Ondreji. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L99V-NXX2?i=42&wc=QZ77-BDY%3A323642001%2C323987501&cc=1986782 15.2.1871 sa jej narodila nemanželská dcéra Mária -moja prababka https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...

Ďakujem za usmernenie.Samostatnú matriku Abrahámoviec som nenašiel.Prešiel som matriky okolitých obcí /Švábovce,Sp.Štiavnik,Vydrník,Ľubica,Sp.Štvrtok/ ale nič tam nebolo.Matrika vo Vrbove má záznamy len z minulého storočia.Skúšal som aj cez indexy ale tiež nič.Navštívim ŠA v Levoči.