Bolo nájdených 250 zhôd
- 29 Nov 2019, 17:40
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Príčina smrti 1867, latinčina - Vyriešené
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 1691
Re: Príčina smrti 1867, latinčina
Vidisa mi to na: Noctis tempore ex piscatura redux ad januam domus suae consceleratus mane inventus. a prelozil by som to asi ako: V noci sa vracal z rybacky a rano bol najdeny pri dverach jeho domu <nejaky>. To <nejaky> (consceleratus) je poskodeny, zlocinny, skazeny, ubohy. Nie je mi to velmi jasn...
- 25 Nov 2019, 16:45
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie 1857 Malý Šariš lat., + hladam Vi??ely? - Harsany, Szabados z Bajerova, rok 1807 - Vyriešené
- Odpovedí: 19
- Zobrazení: 4793
Re: Úmrtie 1857 Malý Šariš lat., + hladam Vi??ely? - Harsany, Szabados z Bajerova, rok 1807
Ak si pozriete cenus okolitych obci, tak ako vhodny kandidat na V..ly sa ponuka Velka Lodina alebo susedny Kysak, ktore nie su daleko od Bajerova a v 1715 su tam uvedene mena Vergely aj Veszely. https://www.cisarik.com/0_Kysak_Kosice_okolie_KI_Saros_Saris.html Vzhladom na to, ze v matrike na posledn...
- 25 Nov 2019, 08:06
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie 1857 Malý Šariš lat., + hladam Vi??ely? - Harsany, Szabados z Bajerova, rok 1807 - Vyriešené
- Odpovedí: 19
- Zobrazení: 4793
Re: Úmrtie 1857 Malý Šariš lat., + hladam Vi??ely? - Harsany, Szabados z Bajerova, rok 1807
Nerozumiem, ak som raz Vižely prečo by som mal prezývku Harsany a potom by ma ešte uvádzali aj všetkých potomkov do 2019 ako Harsani?? Ako už je spomenuté vyššie, dôvodov mohlo byť veľa. Pokiaľ nemáte k tomu konkrétny podklad, môžeme len vymýšľať. Napríklad tento Vižely dostal upresňujúci alias Har...
- 20 Nov 2019, 22:51
- Fórum: Hľadám predka
- Téma: Rovnaké mená predkov - ako určiť správneho ?
- Odpovedí: 11
- Zobrazení: 4314
Re: Rovnaké mená predkov - ako určiť správneho ?
Indexy narodenych nie su na FS pre roky 1747-1757, takze tam sa mohlo narodit to nepomenovane dieta, co zomrelo 1750 (strana 230). Napriklad: na strane 149 je 30/7/1749 narodenie Alzbety, dcery Frantiska a Alzbety Gaborovej na strane 149 je 28/9/1749 narodenie Michala, syna Frantiska a Alzbety Vargo...
- 19 Nov 2019, 20:01
- Fórum: Hľadám predka
- Téma: Rovnaké mená predkov - ako určiť správneho ?
- Odpovedí: 11
- Zobrazení: 4314
Re: Rovnaké mená predkov - ako určiť správneho ?
V zozname filmov pre Tvrdošovce zase az tak malo umrtnych zaznamov nie je, aj ked su rozfrckane a nepokryvaju kontinualne cele potrebne obdobie: https://www.familysearch.org/search/catalog/1060051?availability=Family%20History%20Library napriklad na filme 2193552 je: item2: Úmrtia 1699-1703 (str.314...
- 17 Nov 2019, 19:47
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: dátum sobáša
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1139
Re: dátum sobáša
Ak si pozriete okolite svadby, tak sa diali dost pravidelne v nedelu. Neviem ale, ci to bolo pravidlom. V 1775 boli nedele 22/1, 29/1, 5/2, 12/2, 19/2, 26/2. 9.februara bol stvrtok. Skor by som sa teda priklanal k vikendu 4-5.februara. PH.
- 14 Nov 2019, 11:08
- Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
- Téma: Slovenské Pravno_popis mapy v latinčine
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 14389
Re: Slovenské Pravno_popis mapy v latinčine
Čiže "trens fontes" môžem vnímať ako "tri studničky/pramene" a "pars I" a "pars II" ako dve časti potoka Bobovník ? Za mna ano, akurat s tym, ze aj ked pozriete inu mapu toho isteho uzemia, takmer totoznu: https://maps.hungaricana.hu/en/MOLTerkeptar/32847/?li...
- 13 Nov 2019, 13:23
- Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
- Téma: Slovenské Pravno_popis mapy v latinčine
- Odpovedí: 5
- Zobrazení: 14389
Re: Slovenské Pravno_popis mapy v latinčine
Tu: https://mapire.eu/en/map/thirdsurvey25000/?bbox=2084606.2770870684%2C6261868.467077127%2C2093697.5061387366%2C6264734.85563782&map-list=1&layers=129 som napis Bobovnik nenasiel ani na inych mapach. Podla vasej mapy to kopiruje dolinu, na juznej strane pri Laskovicovom udoli vidite pozdlz...
- 12 Nov 2019, 23:42
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Vysvetlenie osôb v Landesconscriptio 1828 - VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 1327
Re: Vysvetlenie osôb v Landesconscriptio 1828 - VYRIEŠENÉ
V prepise cenzu 1828 od Marty R Connor podla strany 4 Rita/Reta je vdovec/vdova (relictus/relicta?). https://www.familysearch.org/library/books/records/item/221698-germans-hungarians-1828-land-census-bk-21?viewer=1&offset=0#page=4&viewer=picture&o=info&n=0&q= Malacky mali vtedy c...
- 08 Nov 2019, 07:41
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Číslovanie domov
- Odpovedí: 24
- Zobrazení: 9893
Re: Číslovanie domov
Kazdy zaznam vznikal v case urcitej udalosti. Ked niekoho pokrstili, tak tam uviedli data, ktore boli platne v case krstu. Viete si predstavit, kolko jalovej roboty by mali ak by chceli aktualizovat priebezne vsetky zaznamy o tom, kde ktora osoba vyrastala?!? CK bola sice asi dobra masineria, ale az...