Genealogické fórum

Dobry den, uz ste mi tu 2x dobre pomohli s citanim nemeckeho kurentu. Teraz by som vas chcel poziadat o pomoc s precitanim ceskeho kurentu. Potrebujem informacie o otcovi a matke osoby menom: Terezie Ludmila Wokurka, narodenej 16.9.1831, c.d. 144 -zaznam v 6. riadku. http://ebadatelna.soapraha.cz/d/...

Vdaka vasej pomoci sa mi podarilo vela veci objasnit. Ten Henrich D. sa narodil ako nemanzelsky syn a dodatocne manzelstvom bol legitimizovany. O tom boli v podstate vsetky tie poznamky pri zaznamoch o narodeni aj o svadbe. Len pri jednom to bolo skratene a pri druhom podrobne. Podarilo sa mi najst ...

Dakujem vam obom. Velmi ste mi pomohli a naozaj dobre ste precitali klucove slova: Dworschak, Ringhammer a Lichtenau s ktorymi som si nevedel poradit. Nasiel som zapis svadby v mestk. casti Lichtenau zo dna 2.3.1835. Tu uz je (3. riadok) lepsie vidiet, ze to je Joseph Johann Dworschak a matka nevest...

Dobry den, prosim o pomoc s precitanim textu v druhom riadku pri mene Henricus, narodenom 13.jula 1828, v mestkej casti Hungelbrunn Potreboval by som doplnit to co mi chyba (...), pripadne okontrolovat ci som text dobre identifikoval. http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/05-st-florian...

Dakujem velmi pekne

b. bude baptism
ext. bude extrodatae

Nasiel som to na dalsich strankach pri inych zaznamoch:

Viete niekto precitat tuto latinsku poznamku? Jedine co viem je ...dňa 12.9.1887
Mozno: "List.b. ext." ale neviem co to môze znamenat.
Dotycna Maria zomrela 31.7.1889
Link na original:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
riadok 55

obi napísal: ↑16 Feb 2018, 16:29 Naviem či hľadáte dobre ale Vami popisovaný Heinrich Donninger narodený 19 Júna 1830 zomrel ako 7 mesačný 29 Januára 1831
http://data.matricula-online.eu/de/oest ... -09/?pg=67

Dakujem, mate pravdu, nebol to ten Heinrich ktoreho hladam. Budem musiet pokracovat v patrani.

Podľa môjho názoru Danninger a Donninger vôbec nie sú tak vzdialené verzie, aby nemohli predstavovať to isté priezvisko. V tomto by mohol byť nápomocný zápis o sobáši snúbencov (Henricha Danningera a jeho snúbenice), ktorý sa zrejme konal v mieste bydliska nevesty pred sobášom. V indexoch viedensky...

Skúsim doplniť: ...Donninger, bürger, Wagenlakirer (lakýrnik kočov)... ...Grossfuhrmann... "veľkodopravca" dnešným slovníkom, to isté povolanie je u krstného otca ...Susana geborene Greilmayer... Hietzing je 13. Viedenský obvod Uz som to nasiel. Jeho rodicia sa brali 20.5.1822 v Hietzingu...