Bolo nájdených 122 zhôd

od používateľa Tommy
04 Máj 2019, 22:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie a maďarčina-vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 434

Re: Povolanie a maďarčina-vyriešené

Áno je to Bojná
Po preštudovaní som to zistil ,ale ďakujem za ochotu
od používateľa Tommy
04 Máj 2019, 20:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie a maďarčina-vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 434

Re: Povolanie a maďarčina-vyriešené

Ďakujem
od používateľa Tommy
04 Máj 2019, 19:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Povolanie a maďarčina-vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 434

Povolanie a maďarčina-vyriešené

Dobrý deň (Syn Petrus chudy a jeho rodičia) Neviem si rady s povolaním matthaeusa chudy a ani s julianou? A ten geografický názov ,že by to boli Nemečky pri Topoľčanoch? Observationes bude asi svadba,ale s kým? Ďakujem Bol by som vďační za pomoc https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-8BR5-...
od používateľa Tommy
28 Apr 2019, 22:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Csicsmanyi+Observationes vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 370

Re: Csicsmanyi+Observationes

Ďakujem za pomoc
od používateľa Tommy
28 Apr 2019, 20:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Csicsmanyi+Observationes vyriešené
Odpovedí: 3
Zobrazení: 370

Csicsmanyi+Observationes vyriešené

Dobrý deň
Pomôžete mi s prekladom
Ďakujem -posledná Hermina Csicsmanyi(Observationes)
Ps: vôbec to neviem prečítať a ani neviem v ktorom jazyku to je :)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa Tommy
27 Apr 2019, 23:37
Fórum: Hľadám predka
Téma: Problem v záznamoch
Odpovedí: 1
Zobrazení: 508

Problem v záznamoch

Dobrý deň Stala sa jedna zvláštna vec. Pri lustrovani Som narazil na jednu nezrovnalost a to Konkrétne Antonius aloysius Derer narodený 13.6.1782 a jeho manželka Anna Hepner narodená 23.1.1774 obaja v Bojniciach. Ma to byt jeho syn Josephus 23.10.1789!!!!?? No neviem ako ďalej a ci to je chyba z min...
od používateľa Tommy
22 Apr 2019, 14:30
Fórum: Hľadám predka
Téma: Gylany-dve ženy
Odpovedí: 2
Zobrazení: 563

Gylany-dve ženy

Dobrý deň Neviem si rady s dvoma možnosťami Barbara Gylany Moja Barbara si zobrala Petrusa Masska(Massek) a mala s ním 4 deti a všetky sa narodili v Turcianskom Michali(dnes Turčianske Teplice). 1. Theresia 26.8.1795 2. Josephus 16.3.1798 3. Joanes 16.2.1802 4.francisca 22.9.1805 Mája otázka smeruje...
od používateľa Tommy
22 Apr 2019, 12:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 296

Latinčina

Dobrý deň
V starých dokumentoch som narazil pod menom na povolanie resp. Čím sa živili(?)
V kolonke Nomen parentum. Co to znamená civis,senator
Ďakujem
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVNW-6Z8R
od používateľa Tommy
21 Apr 2019, 11:34
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zmena mena a sobáš
Odpovedí: 2
Zobrazení: 368

Re: Zmena mena a sobáš

Hľadanie som započal len nedávno a pátram aktívne 3mesiace. A čítal som, že to vydal nejaký úrad v Prahe? A to meno,na ktoré si to zmenil? Je totiž dosť možné ,že spolupracoval s neterinim ,,manželom" nemohli sa zobrať mali by opletačky s gestapom a tým pádom aj zatajovali majú starú mamu.....,ktoré...
od používateľa Tommy
21 Apr 2019, 11:03
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zmena mena a sobáš
Odpovedí: 2
Zobrazení: 368

Zmena mena a sobáš

Dobrý deň

Po dlhom lúštení si neviem rady.
Konkrétne Jozef Dado narodený v Brezanoch 27.5.1887 , ale starosti mi robí ,s kým sa oženil a jej meno i prečo si zmenil meno? resp. V kolonke bola žiadosť o zmene mena?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVN4-PZT2
Ďakujem