Bolo nájdených 490 zhôd

od používateľa AndyT
19 Sep 2013, 00:23
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 27579

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

Alebo sa dobre ozenil :-). Zistite, co bol nevestin otec. Mozno mali majetky oni. Rodicia dotycneho maju uvedene nejake postavenie?
od používateľa AndyT
19 Sep 2013, 00:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 27579

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

Kazdopadne to potom nesedi s tym zeliarom. Skuste porovnat roky, kedy je tam inquilinus a kedy agricola alebo colonus. Neprisiel vtedy dotycny k nejakym majetkom? Mohol ich dostat od velkomozneho pana. Niekde som cital, ze napr. grof Zay (tusim to bol on) tak urobil.
od používateľa AndyT
18 Sep 2013, 23:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 27579

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

Podla Matricneho slovnika je:
colonus - rolnik, gazda, osadnik
agricola - rolnik, sedliak, gazda
od používateľa AndyT
18 Sep 2013, 23:56
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2640

Re: Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov

Vdaka vsetkym za vysvetlenie. V tejto rodine je este jedna "zahada" Prve deti sa narodili v 1852 (tie premielane dve), dalsie az v 1862 (zena-zomrela) a posledne v 1865 (muz-hladany potomok). Dost nezvycajne na tu dobu, ze tam bola 10 rocna pauza medzi porodmi. Ten muz z 1865 bol dedko mojho svokra....
od používateľa AndyT
18 Sep 2013, 23:46
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 27579

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

Teraz vazne. Bolo by dobre pozret sa aj na ine zaznamy a ak sa bude casto vyskytovat podobna skratka, tak to urcite bude inquilinus - moj nazor.
od používateľa AndyT
18 Sep 2013, 23:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 27579

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

no, inzinier to asi nebude :-)
od používateľa AndyT
18 Sep 2013, 23:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat
Odpovedí: 85
Zobrazení: 27579

Re: zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

zeby inquilinus :-)?
od používateľa AndyT
16 Sep 2013, 15:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2640

Re: Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov

V umrtnej matrike od 1852-1888 sa nevyskytuje. Pozriem este v sobasnych, ci sa nahodou ako cca 20 rocna nevydavala.
od používateľa AndyT
16 Sep 2013, 09:12
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2640

Re: Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov

Takze je mozne predpokladat, ze ak ich aj krstila porodna baba, tak jedna z nich mohla prezit. Inak si neviem vysvetlit, ze nie je zapisana v umrtnej matrike (ani niekolko desatroci po narodeni).
od používateľa AndyT
15 Sep 2013, 23:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov
Odpovedí: 8
Zobrazení: 2640

Preklad poznamky uvedenej na mieste krstnych rodicov

Poprosil by som o prelozenie poznamky uvedej na mieste krstnych rodicov pri dvojickach Anny a Marie Bohunickych nar. 25.8.1852. V umrtnej matrike je zaznam z toho isteho dna pre Annu Bohunicku. Predpokladam, ze zomrelo aj druhe dieta. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-14369-30680-19?cc=1554...