Genealogické fórum

Dobrý večer mimili, nestretli ste sa aj s menom Štefan Snopek (Sznopka István), ktorí neskôr žili v Alberti?

Ďakujem

Maďarský text:
"Isten dicsöségére és a háború emlékére emelték a sebessült katonák"

Voľný preklad znie:
"Na chválu Božiu a na pamiatku vojny vztýčili zranení vojaci.

Je to záznam z knihy narodených, prvý v poradí je uvedený 31-ročný otec Samuel Friedman, nádenník vo (vínnej?) pivnici, nasleduje 28 ročná matka Debora Kornhauser - domáca a tretí v poradí je uvedný novorodený chlapec menom Vilmos, narodený doobeda o 3. hodine dňa 7.10.1896 v obci Mád. Značka Ub. 5/...

Meno Florek som videl viackrat v matrike v Jablonke, ale v Chyznom som si ho nevšimol, čo neznamená, že sa tam nevyskytuje. Florekovci sa vyskytujú aj v Trstenej, jeden sa napr. oženil s mojou sesternicou.

Tiež sa zaoberám RK matričnými záznamami obcí Chyžné, Lipnica, Podwilk... na Hornej Orave (dnes súčasť Poľska, Gmina Jablonka) za obdobie rokov cca 1800-1850, nakoľko nich pochádzajú moji pra... predkovia z otcovej strany. Napriek tomu, že už viackrát bolo na tomto fóre uvedené, že tieto matriky sa ...

Ďakujem pekne Patricusovi za vylúštenie priezviska nevesty.

Ospravedlňujem sa za chybu, dopľňam. že ide o prvý zápis vľavo hore, opravujem meno a priezvisko je "Joannes Mayer", ženích mal alias "Máhr".

Ďakujem.

Sobáš v obci Dénesd (Dunajská Lužná) mládenec Joannes Máhr, 21 ročný a slečna Elisabeth ?, 29 ročná... Písmo v nemčine je veľmi roztrasení, preto sa zle číta. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39D-XZ4?i=14&wc=9P36-82S%3A107654301%2C113225001%2C129905402%2C159628301%3Fcc%3D1554443&cc=1554...

Skratka za menom "sk" znamená "saját kezével" - vlatnou rukou.

Áno, je to písané v tom zmysle, že v čase úmrtia 13 ročného syna, jeho otec už nežil.