Genealogické fórum

Vdaka za objasnenie veku.

A co vravite na tie rozdiely v birmovnych menach (Anna a Maria) a v mesiachoch. Podla datumu narodenia a umrtia je vek 24 mesiacov a v kronike zomrelych je uvedenych 20 mesiacov.

Zdravim,potreboval by som pomoc s matrikou zomrelych aj krstenych https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XCQ9-JN9?i=77&wc=9PQC-C68%3A107654301%2C112073701%2C149996701%2C1161079674&cc=1554443 Image 78 Vilhelmina Anna zomrela 26.7.1846 Vyzera to ako dieta, 20 mesiacov ???,alebo sa my...

Patrik,velmi pekne dakujem za ochotu.


S.

Zdravim skalnych. Potreboval by som pomoct s prekladom priezviska zenicha,jeho matky za slobodna spodny riadok c 23,dna 25.11.1868 Andreas Howa????? otec Jan,zosnuly a matka Maria Roda??? Nevesta Elizabetha Fotta....ostatne viem. Dalej pri svedkovi Joannes Gadzik je nieco dopisane,co neviem rozlusti...

Je to matrika Spisske Vlachy,to viem.Podla linku od VeronikaBB by mohol byt stary nazov Spišské Vlachy - Spišská stolica - 1773 Wallendorf, Olaszi, Wlahi, 1808 Olaszi, Wallendorf, Wlachy, 1863–1913 Szepesolaszi, 1920– Spišské Vlachy.
dakujem,snad je to ono.

Zdravim, pomoze mi niekto rozlustit madarsky nazov obce v tomto dokumente_ Je tam napisany viackrat,ale nedam si s nim rady.nasiel som viacero stranok s hist. mad.nazvami obci a nic. Je to v riadku c.58 pri Wilhelmine Vajhand ,(Olaszi,Oluszi,Olasze a viacere ine kombinacie som skusal.) No 3. Dakujem...

Patrik,vrela vdaka,zapisujem do svojho geni slovnika.

S.

Duros,dakujem a vedel mi si to tuna rozpisat?
Posledny stlpec - mortua nata - mrtvo narodene.
Ale predposledny mi robi problem.

in neu?itate solum mem????? Baptis ???? A??????

Vdaka Vlado,jedna sa mi len a hlavne o tu poznamku.
Je evidentne,ze dieta nezilo,zaujima ma vsak,co je tam o tom napisane.

btw bydlisko je Hrabkov pri Presove.