Bolo nájdených 4933 zhôd

od používateľa duros
18 Okt 2013, 08:12
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: prosba o preklad z Madarciny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 4742

Re: prosba o preklad z Madarciny

Skus hladat jeho umrtie.
od používateľa duros
17 Okt 2013, 22:41
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: prosba o preklad z Madarciny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 4742

Re: prosba o preklad z Madarciny

V roku vyssie uvedenom, v tom istom podla danych slubov (?) bez zistenia nejakych prekazok... vstupili do manzelstva poctivy mladenec Michal Tettinger z Bikity, prepusteny z farnosti (akoze dostal povolenie na sobas) s pannou A(nnou?) Mariou Mayovou z Csavoly, svedkovia Jozef Hamhaben? a Zigmund Ost...
od používateľa duros
17 Okt 2013, 21:41
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: prosba o preklad z Madarciny
Odpovedí: 10
Zobrazení: 4742

Re: prosba o preklad z Madarciny

No potespanboh! To Ta teda nemohlo potesit....
od používateľa duros
17 Okt 2013, 19:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: prosím o přečtení textui
Odpovedí: 3
Zobrazení: 1783

Re: prosím o přečtení textui

Neviem to precitat, ale domnievam sa, ze ide o nazov obce. Tamojsi miestopis neovladam, takze si netrufam hadat. Ide len o index. Mimochodom, sme radi, ze doverujete nasmu foru, ale domnievam sa, ze sem chodi menej ludi ovladajucich kurrent, ako na ceskom fore http://genealogie.taby.cz/index.php . P...
od používateľa duros
16 Okt 2013, 21:32
Fórum: Hľadám predka
Téma: Frankl
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2325

Re: Frankl

Co nevidim sam, tomu neuverim? Potom zostava len robit si to sam. Ale ak ti Vasi Franklovci pochadzaju z okresov NZ a KN (podla vyskytu priezviska), mozem Vam odporucit pana Dr. Nagya zo Samorina a ten je spolahlivy, vazne!
od používateľa duros
16 Okt 2013, 20:18
Fórum: Hľadám predka
Téma: Frankl
Odpovedí: 5
Zobrazení: 2325

Re: Frankl

Kazdy z nas hlada... a bud si to robime sami svojpomocne, alebo je moznost nechat si to urobit profesionalmi. Pocitajte vsak s tym, ze je to dost drahy spas.
od používateľa duros
16 Okt 2013, 15:58
Fórum: Online databázy
Téma: Tereziánsky urbár online
Odpovedí: 47
Zobrazení: 28191

Re: Tereziánsky urbár online

Ani ti, co tam su, nevlastnili podu. Podla toho, co viem (a uviedol som to aj v prvom clanku k Supisom, urbarom a scitaniam), urbar neobsahoval usadlosti na kopaniciach, ktore vznkli vyklcovanim a obrobenim dovtedy neurbarskej pody: http://www.geni.sk/supisy-urbare-a-scitania-obyvatelstva-ako-geneal...
od používateľa duros
16 Okt 2013, 11:19
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodna matrika
Odpovedí: 7
Zobrazení: 3548

Re: Rodna matrika

Imrich napísal:Len to trochu doplním. Tá skratka je "2dus"= secundus=druhý, nasledujúci, ďalší (krstný rodič).
Panecku, ja som v kutiku duse dufal, ze sa objavis a precitas to. Nesklamal si, si fakt dobry! :-)
od používateľa duros
16 Okt 2013, 09:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Rodna matrika
Odpovedí: 7
Zobrazení: 3548

Re: Rodna matrika

nejsem si 100% jist, ale myslím, že je to ve smyslu Magalena, žena Jiřího Trnky Neviem precitat funkciu poslednej osoby, ale urcite to nie je manzel Magdaleny. Totiz ako Patrini je uvedene: Georgius Kragcsovics cum Con(sors) sua Magdalena L-dus(?) Georgius Trnka, teda Juraj Krajčovič s jeho manzelk...