Bolo nájdených 54 zhôd
- 09 Apr 2020, 19:04
- Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
- Téma: Obec na Šariši v Cenze 1869 z obce Lipovce - Vyriešené
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 5336
Obec na Šariši v Cenze 1869 z obce Lipovce - Vyriešené
Dobrý deň, prosím vás o pomoc s prečítaním a identifikovaním obce na Šariši v nasledujúcom dokumente. Ide sčítací hárok č.21 z obce Lipovce, hneď v prvom riadku u hlavy rodiny Andreja Kozara. Ja to čítam ako Mosuró/Mosuto, ale takú obec som zatiaľ nikde nevedel nájsť. Za akúkoľvek pomoc ďakujem. htt...
- 31 Aug 2019, 11:27
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámka v latinčine pri krste - Vyriešené
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 979
Re: Poznámka v latinčine pri krste
Ďakujem veľmi pekne za pomoc, pardon za ten link.
- 28 Aug 2019, 17:18
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámka v latinčine pri krste - Vyriešené
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 979
Poznámka v latinčine pri krste - Vyriešené
Dobrý deň,
viete mi niekto prosím vás niekto poradiť s prekladom poznámky z latinčiny pri krste v gk farnosti Klenov? Ide o tretí zápis v roku 1867 dole pri svadbe Michala Falata a Márie Falatovej. Asi ide o dišpenz kvôli času alebo príbuznosti?
Ďakujem
viete mi niekto prosím vás niekto poradiť s prekladom poznámky z latinčiny pri krste v gk farnosti Klenov? Ide o tretí zápis v roku 1867 dole pri svadbe Michala Falata a Márie Falatovej. Asi ide o dišpenz kvôli času alebo príbuznosti?
Ďakujem
- 20 Júl 2019, 18:38
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámka v latinčine v krstnej matrike farnosti Radačov - Vyriešené
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1449
Re: Poznámka v latinčine v krstnej matrike farnosti Radačov
Ďakujem za pomoc, určite sa ozvem
- 19 Júl 2019, 12:24
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámka v latinčine v krstnej matrike farnosti Radačov - Vyriešené
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1449
Re: Poznámka v latinčine v krstnej matrike farnosti Radačov
Ďakujem veľmi pekne za preklad.
Neviete náhodou aj to, prečo sa vydávali v tej dobe takéto krstné listy? Vydávali sa, respektíve vyžadovali sa vtedy, keď mal niekto svadbu mimo svojej farnosti?
Neviete náhodou aj to, prečo sa vydávali v tej dobe takéto krstné listy? Vydávali sa, respektíve vyžadovali sa vtedy, keď mal niekto svadbu mimo svojej farnosti?
- 14 Júl 2019, 20:05
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Poznámka v latinčine v krstnej matrike farnosti Radačov - Vyriešené
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1449
Poznámka v latinčine v krstnej matrike farnosti Radačov - Vyriešené
Dobrý deň, môžte mi prosím vás niekto pomôcť so zápisom v poznámke v krstnej matrike farnosti Radačov? Konkrétne ide o riadok označený 23. u Andreja Čecha. O dátum úmrtia asi podľa slov nejde. A keďže už v tejto matrike je zaznamenaný krst, trocha ma mätie slovíčko (možné) baptismales. https://www.f...
- 01 Júl 2019, 14:37
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Conditio v krstnej matrike roku 1831 - Vyriešené
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 667
Re: Conditio v krstnej matrike roku 1831 - Vyriešené
Ďakujem za pomoc, ak nájdem nejaké prepojenia, určite dám vedieť.
- 29 Jún 2019, 11:56
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Conditio v krstnej matrike roku 1831 - Vyriešené
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 667
Conditio v krstnej matrike roku 1831 - Vyriešené
Dobrý deň,
vie mi niekto prosím vás pomôcť s údajom v kolónke conditio v krstnej matrike obce Jarovnice? Ide o Jána Majerčina a Annu Ščavnickú na pravej strane v druhom riadku roku 1831.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=725232
vie mi niekto prosím vás pomôcť s údajom v kolónke conditio v krstnej matrike obce Jarovnice? Ide o Jána Majerčina a Annu Ščavnickú na pravej strane v druhom riadku roku 1831.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=725232
- 27 Jún 2019, 14:23
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Cenzus 1869 význam pojmu "semmi" - Vyriešené
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 702
Re: Cenzus 1869 význam pojmu "semmi"
Ďakujem za odpoveď, veľmi ste mi pomohli.
- 26 Jún 2019, 18:42
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Cenzus 1869 význam pojmu "semmi" - Vyriešené
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 702
Cenzus 1869 význam pojmu "semmi" - Vyriešené
Dobrý deň, môžte mi prosím vás poradiť s prekladom/významom pojmu "semmi" v Cenze 1869 z obce Bodovce? Konkrétne ide o tretiu osobu zhora, Andreja Baláža, v deviatom stĺpci po rodinnom stave. Môže to znamenať, že nebol synom Jána Baláža? Ďakujem https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:...