Bolo nájdených 4169 zhôd

od používateľa duros
09 Apr 2021, 18:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené_Terezia Federl rodená Kellermaier_ vdova po Johann Federl úmrtie 1858 Cajla
Odpovedí: 5
Zobrazení: 260

Re: Terezia Federl-úmrtie 1858 Cajla

Lucia1906 napísal:
09 Apr 2021, 09:57
Ďakujem veľmi pekne, pomohli ste mi :-) V knihe o obci Cajla je že Johann prišiel na cajlu ako vdovec čo je podľa tohto ,,dôkazu,, blbosť nakoľko mu zomrela na Cajle manželka :-)
A myslia naozaj tohto Johana? V kontexte toho, čo písal Imrich...nepôjde predsa len o inú rodinu?
od používateľa duros
09 Apr 2021, 18:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie - poznamka v slovencine 1926 - VYRIESENE
Odpovedí: 2
Zobrazení: 154

Re: Narodenie - poznamka v slovencine 1926

Vystupil z cirkve r(ímsko)k(atolíckej) ostal .....Župný úrad Zvolen č. 6867/1926 (3/1927).

Slovom ostal som si nie celkom istý a slová po Župný nedávam.
od používateľa duros
08 Apr 2021, 22:06
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: priezvisko Miklovič, rod Miklovič (Miklovich)
Odpovedí: 4
Zobrazení: 276

Re: priezvisko Miklovič, rod Miklovič (Miklovich)

zadajte do google výraz Miklovics család, potom Miklovicz család a potom aj Miklovich család.
od používateľa duros
08 Apr 2021, 09:20
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Súpis 1869 - zoznam a prekald zamestnaní v maďarčine
Odpovedí: 4
Zobrazení: 691

Re: Súpis 1869 - zoznam a prekald zamestnaní v maďarčine

martinus napísal:
07 Apr 2021, 21:58
..
50 irtvány je vyklčované územie, neviem čo by presne mohlo znamenať irtványos
...
kopanice, kopaničiar
od používateľa duros
08 Apr 2021, 09:18
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené_RODING Bavorsko_Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886
Odpovedí: 4
Zobrazení: 230

Re: Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886

Toto myslím s tým, že bodky sú čo neviem Federl n. Haiberger Barbara...... Georgii, coloni, e .................................... Federl n. Haiberger Barbara uxor Georgii, coloni, e x Roving Bavaria uxor je manželka, lokalitu v Bavorsku neviem nájsť, pravdepodobne ide o skomoleninu geografického n...
od používateľa duros
07 Apr 2021, 18:50
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Vyriešené_RODING Bavorsko_Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886
Odpovedí: 4
Zobrazení: 230

Re: Úmrtie Cajla_Barbara Federl 1886

Ale tam žiadna poznámka nie je.
od používateľa duros
07 Apr 2021, 18:47
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Iná matka?
Odpovedí: 3
Zobrazení: 201

Re: Iná matka?

Ešte je vhodné dodať, že matka sa nezúčastňovala krstu ako ešte nečistá, takže nahlasovanie jej mena občas robilo problémy.
od používateľa duros
06 Apr 2021, 11:58
Fórum: Pôvod priezviska
Téma: priezvisko Miklovič, rod Miklovič (Miklovich)
Odpovedí: 4
Zobrazení: 276

Re: priezvisko Miklovič, rod Miklovič (Miklovich)

Miklovičovci sú v Šulekove už v 18. storočí (aj podľa FS). Domnievam sa, že je Vám zbytočné pátrať ďalej po šľachtickom rode Miklovič, pretože tí šulekovskí sú roľníci (je nemysliteľné, aby sa zo šľachtica stal neurodzený poddaný). Miklovič je ako poddaný v Šulekove uvedený aj v Tereziánskom urbári.
od používateľa duros
05 Apr 2021, 18:13
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1860 latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 188

Re: Úmrtie 1860 latinčina

opifex - remeselník
maritus Nobilisae Annae Ruttkay Danko 21 annis - ženatý s urodzenou Annou Ruttkayovou Dankovou 21 rokov
phthisis - tuberkulóza
Ruttka, in coemeterio communi - Vrútky, na obecnom cintoríne
od používateľa duros
05 Apr 2021, 17:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1858 latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 119

Re: Úmrtie 1858 latinčina

Dobrý deň,

tabes - chradnutie (ak by bolo tabes dorsalis, to by bolo posledné štádium syfilisu).
V poznámke nie je "in evo materio", ale "in coemeterio", teda "(pochovaná) na cintoríne".