Genealogické fórum

Vďaka za upozornenie, v tejto téme fóra, som si pravidlá akosi pozabudol prečítať. Ide o text: Cum Dispensatione in tertio aegnali gradu lonsanoinitali qua miles Honvéd 38 Batalion. Cuius dispansationmis archi(vo?) Parochiae asservatur. Z toho vyrozumiem iba: S ... ktorý vojak Honvédskeho pluku 38 ....

Dobrý deň :D prosím o pomoc s prekladom poznámky. Vpravo, 7 riadok odspodu pri svedkoch Mathias Hrusovszky a Mathias Bek. (Resp. 10 zápis pri roku 1870 na ľavej strane.) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQB-SR3?i=209&wc=9P3P-W3K%3A107654301%2C118406701%2C161101601%2C161101602&am...

Dobrý deň :) , prosím vás potreboval by som preložiť Overenie Nitrianskej kapituly z roku 1571, ktorá overuje rozhodnutie cisára Maximilána II., ktorým Gašparovi Čerňanskému z Malej Čiernej (de parva Cherna), a celej jeho rodine, udeľuje zemianský titul za vernosť a verné služby, ktoré boli zohľadne...

Ahojte ;) prosím o pomoc pri hľadaní Jána Karola Jančára (maďarizácia mu pridala na koniec priezviska i - Jančári) Zhodou okolností ide predka umelca Štefana Hozu, ktorý vo svojej autobiografii píše, že sa narodil 24. júna 1834 v Ľuboticiach (v Šariši) ako nelegitímny syn istej slúžky Márie. Pri nar...