Bolo nájdených 84 zhôd

od používateľa jozef56
05 Okt 2020, 08:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1792 Smižany latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 226

Narodenie 1792 Smižany latinčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prečítaním poznámky pod menom krsteného Jozefa Maťašovského. Píše sa tam, že 6.mája 1806 bol niekomu vydaný doklad o krste?
Je to 3.zápis na pravej strane.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=639958
Pozdravuje Jozef
od používateľa jozef56
29 Sep 2020, 19:24
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1852 Jaklovce latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 159

Re: Sobáš 1852 Jaklovce latinčina

Ďakujem veľmi pekne za pomoc
Jozef
od používateľa jozef56
28 Sep 2020, 19:26
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1852 Jaklovce latinčina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 159

Sobáš 1852 Jaklovce latinčina

Dobrý deň, prosím o pomoc s prečítaním textu. Je to zápis č.5. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR7Q-92CJ?i=526&cc=1554443 Viem prečítať: Ženích Alojz Maťašovský, lesmajster, narodený v Nitre, bydlisko ?, nevesta Anna Tremková, dcéra kováča, narodená vo Veľkej Ide, bydlisko Turňa nad...
od používateľa jozef56
25 Sep 2020, 11:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1857 Rolova Huta VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 161

Re: Úmrtie 1857 Rolova Huta

Ďakujem pekne za odpoveď
Jozef
od používateľa jozef56
24 Sep 2020, 12:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1857 Rolova Huta VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 161

Úmrtie 1857 Rolova Huta VYRIEŠENÉ

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc s prečítaním dôvodu úmrtia Viktórie Vernócyovej. Ja to čítam ako in aqua susfocata inventa.
Je to záznam č.24.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=602966
Pozdravuje Jozef
od používateľa jozef56
18 Sep 2020, 19:30
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad povolania z latinčiny VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 405

Re: Preklad povolania z latinčiny

Ďakujem pekne za rýchlu odpoveď
Jozef
od používateľa jozef56
17 Sep 2020, 21:01
Fórum: Výklad starých pojmov
Téma: Preklad povolania z latinčiny VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 405

Preklad povolania z latinčiny VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, poprosil by som o pomoc. V matrike pokrstených 3.zápis na ľavej strane hovorí, že sa v Gánovciach narodil Antoniovi Gregorinimu a Márii Reichwalderovej syn Antonio. Ako povolanie otca je uvedené quadratarius. Vie mi to niekto preložiť? Pri narodení ich predchádzajúcich detí bolo jeho povo...
od používateľa jozef56
22 Aug 2020, 21:51
Fórum: Zaujímavosti z genealógie
Téma: Narodena Eva, zomrel Johannes. 1876
Odpovedí: 3
Zobrazení: 5841

Re: Narodena Eva, zomrel Johannes. 1876

Dobrý deň, ja mám podobný problém. 9.marca 1867 sa mi narodil Jozef mužského pohlavia /zápis č.31/ https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R7S-89F?i=728&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AKH8B-93T 18.novembra 1868 zomrela ako približne dvojročná Jozefína ženského pohlavia /z...
od používateľa jozef56
20 Aug 2020, 20:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1856 Gelnica nemčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 188

Re: Úmrtie 1856 Gelnica nemčina

Ďakujem pekne za pomoc.
Jozef
od používateľa jozef56
19 Aug 2020, 17:57
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Úmrtie 1856 Gelnica nemčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 188

Úmrtie 1856 Gelnica nemčina VYRIEŠENÉ

Dobrý deň, poprosím vás o kontrolu prekladu -1.zápis na ľavej strane https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GR77-9J73?i=36&wc=9P3T-C68%3A107654101%2C109321301%2C115626602%2C115727901&cc=1554443 Ja to voľne čítam, že 23.11.1856 v Gelnici zomrela Anna Elischerova, manželka Michala Elischera ...