Genealogické fórum

Ďakujem veľmi pekne za odpoveď,
pozdravuje Jozef

Dobrý deň,
chcel by som pomôcť s prečítaním textu v poznámke.
V evanjelickej matrike Hanušoviec je záznam, že 15.2.1880 zomrel Ondrej Sučko. Sú v poznámke spomenutí pozostalí a je tam dátum jeho sobáša?
Jozef
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=698604

Ďakujem veľmi pekne za tip, budem ešte hľadať niekde bližšie ku Slovensku. Ženíchov otec aj niektorí súrodenci sa "motali" okolo Nedece.
Pozdravuje Jozef

Dobrý deň, poprosil by som o pomoc s identifikáciou pôvodu ženícha Mateja Maťašovského. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQB-GHV?i=70&cc=1554443&cat=611298 Je to 2.zápis na ľavej strane. Ja to čítam ako Golovka, Golonka. Pôvod nevesty Zuzany Laurenty je Alsó Laps - Nižné Lap...

Ďakujem pekne za odpoveď, tie mníšky mi "poradil" prekladač na google.
To meno Katarína je tiež dopísané, môže to byť oprava mena?
Jozef

Dobrý deň, poprosím vás o pomoc s prekladom poznámky v texte. 22.februára sa narodila Mária Maťašovská. Pod jej menom je dopísané Catharina extra data testi moniates 22.febr. 1805. Môže to byť dátum keď odišla ku mníškam a prijala meno Katarína? Podobná dopísaná poznámka je aj o riadok vyššie, ale t...

Dobrý deň,
Anna, narodená v roku 1757, sa narodila 2.júna 1757. Medzi júnom a aprílom to síce nie je 6 mesiacov, ale na vtedajšie "pomery" je to v poriadku. Myslím, že je to tá.
Obidvom vám ďakujem za pomoc.
Jozef

Dobrý deň, poprosím o pomoc s prečítaní veku pri úmrtí Anny Maťašovskej 30.apríla 1760. Je to predposledný zápis na ľavej strane. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R74-9N6D?i=388&cc=1554443&cat=639958 Mohla by mať podľa mňa 76 rokov, ale mýlia ma tie mesiace v texte. Jediná A...

Ďakujem pekne za prečítanie
Jozef

Ďakujem pekne za radu, pozdravuje Jozef