Bolo nájdených 81 zhôd

od používateľa dushan777
06 Jan 2018, 09:17
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Kniha Monumenta Vaticana Slovaciae / tomus II
Odpovedí: 7
Zobrazení: 3025

Re: Kniha Monumenta Vaticana Slovaciae / tomus II

Pozeral som všetky Monumenta Vaticana,ani v jednej nie je nič, dokonca ani v diplomatári a regestári nie je ani zmienka, iba ak vyhľadať na hungaricane, alebo lokálne zdroje. Jediné čo som našiel je: Maliniak, P.: Človek a krajina Zvolenskej kotliny v stredoveku. Banská Bystrica : UMB BB, 2009. ISBN...
od používateľa dushan777
06 Jan 2018, 08:02
Fórum: Otázky a odpovede
Téma: Kniha Monumenta Vaticana Slovaciae / tomus II
Odpovedí: 7
Zobrazení: 3025

Re: Kniha Monumenta Vaticana Slovaciae / tomus II

Napíšte čo potrebujete, pozriem.
od používateľa dushan777
05 Jan 2018, 15:04
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Ondrej Pierstl - pomoc s latinským textom
Odpovedí: 6
Zobrazení: 2817

Re: Ondrej Pierstl - pomoc s latinským textom

V podstate tam je skoro to,čo už máte. toto je môj hrubý preklad: Dňa 27. júna o piatej hodine rannej zomrel dôstojný pán správca a znamenitý miestny kňaz Ondrej Pierstll muž, ktorý z Viedenského seminára Pázmanea, v Trnave po uplynutí dvoch rokoch bol kaplán, do mestečka Hontianske Nemce nastúpil a...
od používateľa dushan777
25 Dec 2017, 20:27
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - Sobas - Radac - 1814 - Latinsky
Odpovedí: 2
Zobrazení: 944

Re: Sobas - Radac - 1814 - Latinsky

Zdravím, to slovko, v ktorom nie ste si istý je podľa všetkého studior, čo by už zmysel davaloá
od používateľa dushan777
11 Dec 2017, 18:00
Fórum: Tipy a rady
Téma: FamilySearchViewer
Odpovedí: 115
Zobrazení: 88042

Re: FamilySearchViewer

skúste napísať do poľa ID číslo filmu 004630159, mne to ide bez problémov
od používateľa dushan777
07 Dec 2017, 09:20
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad - vyriešené
Odpovedí: 26
Zobrazení: 11745

Re: Zápis o osobe Adamus Marschowsky - pls o preklad

K tomu dátumu si dovolím ponúknuť trošíčku inú verziu. to "D" môže byť aj deň po. Lebo ak by to malo byť desať dní po 24. nedeli sú to vlastne tri dni po 25. nedeli a zápis by bol asi 25. Trin. plus dni, a ďalší zápis v poradí má skutočne formu 25. domin. Trin. čo by bolo skôr ako táto sva...
od používateľa dushan777
30 Nov 2017, 18:45
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Manžel z matriky latina
Odpovedí: 8
Zobrazení: 3026

Re: Manžel z matriky latina

áno hostinská, krčmárka, ...v Bernolákovom slovníku je hostinská prekladaná ako cauponaria, alebo diversitrix
od používateľa dushan777
30 Nov 2017, 14:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Manžel z matriky latina
Odpovedí: 8
Zobrazení: 3026

Re: Manžel z matriky latina

Anna Filkor, vdova, žena nebohého krajčíra Martina Fraňa, hostinská, 57 ročná.
od používateľa dushan777
22 Nov 2017, 09:44
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Latinsky vyraz 1729 LIBER PRIMUS RENATORUM
Odpovedí: 2
Zobrazení: 1205

Re: Latinsky vyraz 1729 LIBER PRIMUS RENATORUM

Áno, kniha prvá, pokrstených.
Renatus - pokrstený, znovuzrodený
od používateľa dushan777
14 Nov 2017, 10:40
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Index editovaný od Fejera 1866 / číslovanie
Odpovedí: 1
Zobrazení: 866

Re: Index editovaný od Fejera 1866 / číslovanie

1236 je rok,
IV.1 je 4 diel 1 zväzok
67 je číslo strany
https://library.hungaricana.hu/en/view/ ... 6&layout=s

Inak Fejér je veľmi chybový zdroj, aj v tomto Vašom prípade je to tak.