Bolo nájdených 54 zhôd

od používateľa Anitram
06 Jan 2023, 10:31
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: sobáš Cífer 1876 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 802

Re: sobáš Cífer 1876

ďakujem za pomoc.
od používateľa Anitram
05 Jan 2023, 17:38
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: sobáš Cífer 1876 - VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 802

sobáš Cífer 1876 - VYRIEŠENÉ

Dobrý večer,
chcem Vás poprosiť o identifikáciu pôvodu manžela.Manželka pochádza z Cífera.
ide o zápis číslo 10.
-Georg Krajcsovics

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6NMD-9ZSM

ďakujem.
Martina
od používateľa Anitram
07 Sep 2022, 16:09
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Dubová - latinčina - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 388

Re: Sobáš Dubová - latinčina

ďakujem veľmi pekne ;)
od používateľa Anitram
06 Sep 2022, 17:52
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš Dubová - latinčina - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 388

Sobáš Dubová - latinčina - vyriešené

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom sobášneho záznamu č.1 na pravej strane. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39N-ZR8?i=177&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6N9N-KDLM 22.7.1792 ženích je Josephus Kopecsny - 29 rokov v jeho p...
od používateľa Anitram
09 Aug 2022, 11:53
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 16.2.1881 - Skalka nad Váhom - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 488

Sobáš 16.2.1881 - Skalka nad Váhom - vyriešené

Dobrý deň, chcela by som Vás poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom sobášneho záznamu č.2. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-YV9X-3R?i=80&cc=1554443 sobáš : 16.2.1881 ženích je Paulus Jancso / rodičia Joannis a Anna Gabay/ -ďalší text neviem prečítať manželka: Catharina Klacsma...
od používateľa Anitram
01 Aug 2022, 10:05
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: sobášný záznam z Častej - latinčina - vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 382

sobášný záznam z Častej - latinčina - vyriešené

Dobrý deň, ešte by som Vás chcela poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom textu sobášneho záznamu na pravej strane /9.septembra/. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y398-VVS?i=370&cc=1554443 ženích je Georgius Schvamel /pochádza z Rakúska ???/ a nevesta je Francisca ??? z Častej....
od používateľa Anitram
31 Júl 2022, 22:07
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: narodenie 4.11.1789 - Častá - vyriešené
Odpovedí: 4
Zobrazení: 618

Re: narodenie 4.11.1789 - Častá

Ďakujem veľmi pekne.
Martina