Bolo nájdených 353 zhôd

od používateľa masu
08 Nov 2020, 10:43
Fórum: Hľadám predka
Téma: Magdaléna Lovas, Váhovce/Trstice
Odpovedí: 3
Zobrazení: 809

Re: Magdaléna Lovas, Váhovce/Trstice

Obom kolegom ďakujem a prajem peknú nedeľu.
od používateľa masu
07 Nov 2020, 18:44
Fórum: Hľadám predka
Téma: Magdaléna Lovas, Váhovce/Trstice
Odpovedí: 3
Zobrazení: 809

Magdaléna Lovas, Váhovce/Trstice

Dobrý večer, prosím o potvrdenie/vyvrátenie mojej domnienky. Jedná sa o Magdalénu Lovas, ktorá sa vydala za Jána Juhoša 6.2.1809. Tento sobáš mi prekladal Patrik 27.9.20. Bola tam poznámka, že si ju adoptoval notár František Polákovič. Pochádzala z Váhoviec, ktoré sú od Serede vzdialené 5 km. Toto j...
od používateľa masu
06 Nov 2020, 16:41
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti 1848 maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 856

Re: Príčina smrti 1848 maďarčina

Ďakujem Patrik :)
od používateľa masu
06 Nov 2020, 12:11
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti 1848 maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 856

Re: Príčina smrti 1848 maďarčina

Ďakujem Obi, normálne mám šok. :o To je hrozná smrť. Pre Patrika ako lekára by to mohlo byť zaujímavé, aký typ nádoru mohol tak rýchlo rásť.
od používateľa masu
05 Nov 2020, 17:43
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Príčina smrti 1848 maďarčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 4
Zobrazení: 856

Príčina smrti 1848 maďarčina VYRIEŠENÉ

Dobrý večer,

prosím o preklad príčiny úmrtia + poznámky pod menom. Jedná sa o úmrtie 22.11.1848 Juhos János.

Ďakujem

masu

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa masu
27 Sep 2020, 20:29
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1809 Trstice latinčina
Odpovedí: 1
Zobrazení: 260

Sobáš 1809 Trstice latinčina

Dobrý večer, prosím o preklad slova vágaensi pri snúbencoch Joanes Juhoš a Magdaléna Lovas. Zaujalo ma, že nevesta Magdaléna bola počestné dievča a nie panna, a že bola adoptovaná notárom. Čo mám pod tým rozumieť? :? Vopred ďakujem za pomoc. Masu https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939F-1MZ2...
od používateľa masu
14 Apr 2020, 16:46
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: 1813 Grinava sobáš Ján Mlinek a Alžb. Šmahovská vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 4517

Re: 1813 Grinava sobáš Ján Mlinek a Alžb. Šmahovská

Ahoj Patrik,

ďakujem za pomoc a pobavím ťa. My sme sa do Slov. Grobu presťahovali pred 5 rokmi. :D

Ešte raz vďaka za pomoc.

Masu
od používateľa masu
14 Apr 2020, 16:35
Fórum: Identifikácia starých geografických názvov
Téma: 1813 Grinava sobáš Ján Mlinek a Alžb. Šmahovská vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 4517

1813 Grinava sobáš Ján Mlinek a Alžb. Šmahovská vyriešené

Dobrý deň, prosím o pomoc o identifikáciu miesta pôvodu ženícha pri snúbencoch Ján Mlinek a Alžbeta Šmahovská. Prečítala som to ako Jos guval?

Ďakujem

masu



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
od používateľa masu
29 Jan 2020, 18:34
Fórum: Hľadám predka
Téma: Wagner
Odpovedí: 3
Zobrazení: 4563

Re: Wagner

Wagnerovci sú aj vo Svätom Jure.
od používateľa masu
26 Jan 2020, 10:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Re: Úmrtie 1876 Trstice maďarčina vyriešené
Odpovedí: 2
Zobrazení: 902

Re: Úmrtie 1876 Trstice maďarčina vyriešené

Veľmi pekne ďakujem, takže žiadna epidémia. :lol: