Bolo nájdených 22 zhôd

od používateľa Janes
19 Nov 2020, 21:51
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Sobas - ohlaska 1797 Linz nemcina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 143

Re: Sobas - ohlaska 1797 Linz nemcina

Dakujem
od používateľa Janes
19 Nov 2020, 21:48
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ - úmrtie 1861 Valaská Belá
Odpovedí: 4
Zobrazení: 274

Re: úmrtie 1861 Valaská Belá

Ahoj. Matriky z Valaskej Belej mam niekolkokrat precitane ked som patral po svojich predkoch. Mimochodom tiez Kuric - mozno sme vzdialeni pribuzni. :) Dostal som sa az do polovice 18 st. Bolo to narocne, lebo toto priezvisko je v tejto obci velmi frekventovane. Ked to prezeniem tak na kazdej strane ...
od používateľa Janes
18 Nov 2020, 21:06
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Sobas - ohlaska 1797 Linz nemcina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 143

VYRIEŠENÉ Sobas - ohlaska 1797 Linz nemcina

Prosim este o pomoc s precitanim ohlasky vpravo hore : https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/linz-stadtpfarre/204%252F01/?pg=7 Okrem toho odkial bol a co robil som z toho zaznamu vela nevycital. Georg Danninger von Auberg gebürtig ??? Gärtner in Auberg ??? zur die ??? Jungf...
od používateľa Janes
18 Nov 2020, 19:39
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1769 Linz latincina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 162

Re: Narodenie 1769 Linz latincina

Dakujem pekne.
od používateľa Janes
16 Nov 2020, 22:49
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: VYRIEŠENÉ Narodenie 1769 Linz latincina
Odpovedí: 2
Zobrazení: 162

VYRIEŠENÉ Narodenie 1769 Linz latincina

Dobry den, poprosil by som poradit so zaznamom o narodeni Katariny dna 1.marca 1769 (vlavo, druhe zhora) Catharina cognominata Ringhammer(in) ex pos: filia ignotoru parentum apud illust Comitem Thephilum de Clam lev. Dua Theresia ??? Co som si prelozil: Catharina pomenovana Ringhammer ex post, dcera...
od používateľa Janes
09 Jan 2019, 12:38
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Zápis pri narodení detí Paulusa Benyovszkého - prosím o pomoc s prekladom - vyriešené
Odpovedí: 7
Zobrazení: 1245

Re: Zápis pri narodení detí Paulusa Benyovszkého - prosím o pomoc s prekladom - vyriešené

Nesuvisí to sice uplne s temou, ale ak patras po predkoch menom Benyovszky, tak v Beckove pri patrani po svojich predkoch som narazil na zaznam s takymto menom (vlavo hore 18.1.1789): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y39K-1BP?i=130&wc=9P3K-VZH%3A107654301%2C110752301%2C110752302%2C14...
od používateľa Janes
25 Dec 2018, 21:08
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1831 Příbram čeština kurent - VYRIESENE
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1129

Re: Narodenie 1831 Příbram čeština kurent

Dakujem. Ozaj je to R.
od používateľa Janes
25 Dec 2018, 20:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Sobáš 1886 Lisková latinčina VYRIEŠENÉ
Odpovedí: 2
Zobrazení: 652

Re: Sobáš 1886 Lisková latinčina

67. Infant(erie) Regiment
od používateľa Janes
24 Dec 2018, 21:59
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1831 Příbram čeština kurent - VYRIESENE
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1129

Re: Narodenie 1831 Příbram čeština kurent

Vie niekto aka to môze byt obec Dalibory? Alebo to nie su Dalibory?
od používateľa Janes
22 Dec 2018, 18:47
Fórum: Čítanie starých dokumentov
Téma: Narodenie 1831 Příbram čeština kurent - VYRIESENE
Odpovedí: 5
Zobrazení: 1129

Re: Narodenie 1831 Příbram čeština kurent

Dakujem. To som netusil, ze sa namiesto j pisalo g, ako ani tie dalsie pravidla, ktore ste uviedli. Teraz ako ste mi to napisali, tak to mnohe vysvetluje, lebo nevedel som prist na to ake to môze byt take kratke krstne meno zacinajuce na G. Az teraz som objavil tuto stranku o ceskom kurente, mozno t...