Genealogické fórum

Ďakujem, sa mi to hned nezdalo.

Myslím to tak, že som z toho zúfalý. Proste bud to zle čítam, alebo na to nestačí google prekladač. Som len amatér. Píšem knihu o obci. Financujem si ju sám a rovnako zbieram informácie sám po archívoch a knižniciach. Je to dosť zabudnutá obec, ktorá nemá ani kroniku, ani zápisnice, proste nič (bud ...

wlastnost poddaneho gruntu 1/8 je to približne 539,5 m2 ?
Ak je pravda že jedna sedliacka usadlosť má 1 jutro čo by malo byť 0,4316ha.

Poprípade by mi to vedel niekto preložiť za odmenu?

Tak skúsim čo sa mi podarilo vylúštiť. Neviem po latinsky :) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C33X-GS7V-X?i=513 Observativnes (Pozorovania) 1. Qvalitas gleba assumpsa es ab Org 1200 in una Tertialitre, seliqonm á 1300. 1. Kvalita pôdy vzatá od ..1200 v jednom ..... 2.Rália msibita pu...

Mám ešte otázku čo znamená hotovich penezy ..Rhef 5 (je to 5 zlatých?).
Posledný odstavec 4 riadok zdola.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 79-6?i=506

Ďakujem

To priezvisko viem že je to Kurhajec, ale meno neviem prečitať?

Dobrý deň.
Vedel by mi niekto povedať posledne meno prisažneho z urbaru, popripade ten text pod menami. A neviem či sa tu riešili znaky vedla mien plus a krížik, čo znamenali. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 7G-C?i=510
Dakujem

Je to z knihy Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku II. Sklabinka : Jest tu pod zámkom mlyn společny z jeho milostu pánom Okoličani Palom. Na stranu jeji velkomožnosti paniej od polovice mlyna dava mlynár chleboveho cubulos no 10, pšenice peknej coros no 2. Povinen krmit bravá no 1. K tomu povinen...