Genealogické fórum

Prosím o preklad celého riadku:

Pravá strana, rok 1845, prvý riadok tohto roku, Kacsalka Adam z N. Lupče.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem

PS: Jediný Adam sa narodil v roku 1824 a potom až v roku 1893

Dobrý deň,
viete mi niekto poskytnúť váš pohľad na význam priezviska "Kačalka"? V takomto tvare ho používali už v rokoch 1700. Ďakujem.

PS: V Ruštine Kačalka znamená "hojdačka" )

Jozef si zobral Evu Jurčovú v Liptovských Kľačanoch v roku 1840, odtiaľ pochádzala. On bol z Nemeckej Ľupče, kde sa museli presťahovať, nakoľko žiadny Kačalkovci sa v Kľačanoch nenarodili. Až v roku 1847 zomrela práve táto Evka, 1 ročná , rodičom Jozefovi a Eve Ďurčovej. Žiadny iný potomkovia pred n...

prezrel som aj úmrtia a nenašiel som ju. Prešiel som si všetkých Joannesov, ktorí mali za ženu Evu, ak došlo k tomu čo ste písali, že pri sobáši mohla mať meno po predchádzajúcom manželovi, ale pri narodení dcéry jej uviedli dievčenské meno. Jediný Ján a Eva, ktorí mohli mať v roku 1786 dieťa, šli d...

V záznamoch mám Jednu Evu Jurčovú, Ďurčová sa mi nikde nevyskytuje. Môže to byť to isté priezvisko??

Ďakujem, že mi tak aktívne pomáhate. Ak som to dobre zosumarizoval tak nám vyšlo nasledovné: Ondrej narodený 7.11.1884, ktorý padol na ruskom fronte a bol vyhlásený za mrtveho 31.1.1917 Ondrej narodený 14.7.1895, ktorý bol zranený, vrátil sa, pracoval ako obuvník a umrel 14.7.1946 na prasknutie vred...

to znamená, že to nie je dcéra Jozefa Kačalku?

našiel som záznam o narodení dcéry Evi, Joanesovi Kacsalkovi a Eve Kubányovej. Ľavá strana 15.11. v strede: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9RQF-998T Nenašiel som však nikde ich sobáš, rovnako, žiadne iné deti spolu nemali ani pred ani po. Ako si to vysveetliť? moja hypotéza je, že ...

prosím o identifikáciu priezviska matky ako aj preloženie Poznámky.

17.1.1901 Ludovius, 2. riadok:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... G?cc=1554443

Ďakujem.

Perfektné, dakujem. Toho Ondreja z 1884 ste dobre odhadli a ten Ondrej z roku 1895 mám vo svojom rodostrome, a tu sa chcem spýtať, či je to kniha strát, nakoľko zo štátneho archívu v LM som našiel o nom info že zomrel v roku 1946 na prasknutnie žalúdočného vredu.