Bolo nájdených 155 zhôd
- 01 Dec 2022, 18:25
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie 1760 Smižany VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 406
Úmrtie 1760 Smižany VYRIEŠENÉ
Dobrý deň, poprosím o pomoc s prečítaní veku pri úmrtí Anny Maťašovskej 30.apríla 1760. Je to predposledný zápis na ľavej strane. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9R74-9N6D?i=388&cc=1554443&cat=639958 Mohla by mať podľa mňa 76 rokov, ale mýlia ma tie mesiace v texte. Jediná A...
- 25 Nov 2022, 10:51
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie 1828 Spišská Nová Ves maďarčina či latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 350
Re: Úmrtie 1828 Spišská Nová Ves maďarčina či latinčina
Ďakujem pekne za prečítanie
Jozef
Jozef
- 24 Nov 2022, 16:19
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Test DNA
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1345
Re: Test DNA
Ďakujem pekne za radu, pozdravuje Jozef
- 24 Nov 2022, 16:17
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie 1828 Spišská Nová Ves maďarčina či latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 350
Úmrtie 1828 Spišská Nová Ves maďarčina či latinčina VYRIEŠENÉ
Dobrý deň, poprosím o pomoc s prečítaním a prekladom výrazu v stĺpci "zaopatrená sviatosťami". Jedná sa o úmrtie Žofie Maťašovskej 21.11.1828 na ľavej strane. Zápis je pomiešaný latinský aj maďarský. Ja to čítam ako gene naphóz provisa čo mi prekladač preložil ako zaopatrená na deň génov, ...
- 23 Nov 2022, 15:01
- Fórum: Otázky a odpovede
- Téma: Test DNA
- Odpovedí: 4
- Zobrazení: 1345
Re: Test DNA
Dobrý deň,
Mám otázku na skúsenejších. Ancestre robí reklamu na DNA testy, oplatí sa to objednať u nich alebo sú to zbytočne vyhodené peniaze?
https://ancestree.sk/?gclid=EAIaIQobChM ... gLz9PD_BwE
Alebo radšej počkať na zľavy od FamilyTreeDNA?
Pozdravuje Jozef
Mám otázku na skúsenejších. Ancestre robí reklamu na DNA testy, oplatí sa to objednať u nich alebo sú to zbytočne vyhodené peniaze?
https://ancestree.sk/?gclid=EAIaIQobChM ... gLz9PD_BwE
Alebo radšej počkať na zľavy od FamilyTreeDNA?
Pozdravuje Jozef
- 10 Okt 2022, 07:56
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie 1769 Solivar latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 405
Re: Narodenie 1769 Solivar latinčina
Ďakujem veľmi pekne za pomoc,
pozdravuje Jozef
pozdravuje Jozef
- 05 Okt 2022, 14:29
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie 1769 Solivar latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 405
Narodenie 1769 Solivar latinčina VYRIEŠENÉ
Dobrý deň, v krstnej matrike Solivaru je zvláštny zápis. Nie je zapísaný v tabuľke, nie sú uvedení ani krstní rodičia. Jediné, čo z neho viem vyčítať, je, že Pavlovi Maťašovskému sa narodila na tomto mieste cca 13.augusta dcéra Mária. To ostatné sa mi nedarí ani so slovníkom. Je to zápis celkom hore...
- 29 Sep 2022, 14:34
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie 1891 Soľná Baňa latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 496
Re: Narodenie 1891 Soľná Baňa latinčina
Ďakujem pekne za odpoveď,
pozdravuje Jozef
pozdravuje Jozef
- 28 Sep 2022, 15:33
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Narodenie 1891 Soľná Baňa latinčina VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 3
- Zobrazení: 496
Narodenie 1891 Soľná Baňa latinčina VYRIEŠENÉ
Dobrý deň, 9.októbra 1891 sa v Soľnej Bani narodil Jozef Michal Czvelihar. V poznámke čítam matr. dontr. cum Maria Szokolszky in Solný hrad 23.jul 1922. Je to dátum sobáša alebo rozvodu? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XH1H-43F?i=353&cc=1554443&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2...
- 23 Sep 2022, 17:13
- Fórum: Čítanie starých dokumentov
- Téma: Úmrtie 1874 Gelnica kurent VYRIEŠENÉ
- Odpovedí: 2
- Zobrazení: 457
Re: Úmrtie 1874 Gelnica kurent
Ďakujem pekne za pomoc,
pozdravuje Jozef
pozdravuje Jozef