Dobrý večer,
ráda bych se Vás poprosila o pomoc s původem priezviska Bobal'a a Gaval'a. Moji předci se narodili v obci Vyšné Ladičkovce, okr. Humenné a mne zajímá, zda můžou mít tato priezviska maďarský původ. V matrikách jsem našla jako Bobalya a Gavalya.
Mockrát děkuji a hezký večer
Priezvisko Bobal'a a Gaval'a
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4958
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Určite nie sú maďarské. V Uhorsku sa priezviská zapisovali v pomaďarčenom tvare. Idem od najjednoduchšieho.
Gavaľ - prezývkový charakter, pôvod má v slove gaval: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=gaval& ... cs&d=psken#
Bobaľ - tiež prezývkový charakter, pôvod má v slove bobal/bobaľ. Niekde tak hovoria zemiakom: https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%BDu%C ... akov%C3%BD, ale zväčša je toto slovo v súvislosti s typickým jedlom bobaľky. Viac sa o tom dočítate tu https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/197 ... 1-5.lq.pdf, nalistujte si stranu 46 súbor, resp. str. 173 diela.
Gavaľ - prezývkový charakter, pôvod má v slove gaval: https://slovnik.juls.savba.sk/?w=gaval& ... cs&d=psken#
Bobaľ - tiež prezývkový charakter, pôvod má v slove bobal/bobaľ. Niekde tak hovoria zemiakom: https://sk.wikipedia.org/wiki/%C4%BDu%C ... akov%C3%BD, ale zväčša je toto slovo v súvislosti s typickým jedlom bobaľky. Viac sa o tom dočítate tu https://www.juls.savba.sk/ediela/ks/197 ... 1-5.lq.pdf, nalistujte si stranu 46 súbor, resp. str. 173 diela.