Dobrý deň,
venujem sa historickému a etnologickému výskumu obce Pitelová, v rámci čoho som prešla úplne celý obsah všetkých matrík farnosti Jastrabá a aj časť matrík farnosti Svätý Kríž (dnes Žiar nad Hronom). Pokúsim sa Vám pomôcť.
Výsledky môjho genealogického výskumu ukazujú tieto závery za predkov
Štefana Kollára alias Piatrika/Pobežku (*4. 1. 1835 Pitelová – †29. 9. 1882 Pitelová):
Rodičia:
Juraj Kollár alias Piatrik/Pobežka (*13. 7. 1786 Pitelová – †22. 9. 1852 Pitelová)
Alžbeta Páločná alias Žiaková (*31. 7. 1799 Pitelová – †10. 3. 1863 Pitelová)
Zosobášení: 23. 11. 1818
Poznámka: údaje o veku bývajú v matrikách bežne nepresné
Starí rodičia:
Juraj Piatrik (*cca 1742 – †28. 9. 1791 Pitelová)
Alžbeta Pivovarčiová (*cca 1740 – †23. 1. 1795 Pitelová)
Zosobášení: 18. 11. 1764
Michal Páločný alias Žiak (*19. 9. 1764 Pitelová – †25. 10. 1814 Pitelová)
Alžbeta Skrovná (*30. 8. 1767 Pitelová – †3. 10. 1823 Pitelová)
Zosobášení: 23. 11. 1783
Aliasy:
V najstarších záznamoch sa objavuje priezvisko Piatrik. K nemu sa neskôr pripojilo Kollár (pravdepodobne na základe povolania) a nakoniec Pobežka (pravdepodobne rodina žijúca v susedstve alebo predtým na tom istom mieste/v dome). Do súčasnosti prevážilo a aj sa v rámci potomkov tejto rodiny používa priezvisko Kollár. Stále je tiež v dedine aktuálna prezývka Pobežka.
Alias Žiak/Žiaková – po matke Michala Páločného alias Žiaka (*19. 9. 1764). Michalovi rodičia: Tomáš Páločný (*cca 1736 – †12. 4. 1789) a Mária Žiaková (*cca 1743 – †11. 10. 1807), sobáš 11. 11. 1759.
Jozef Piatrik alias Mališ (*5. 12. 1808 Pitelová – †4. 7. 1847 Pitelová)
privignus – latinsky nevlastný syn
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Druhý riadok:
Jozef Piatrik alias Mališ bol synom Jána Piatrika a Kataríny Dovičiarovej alias Žiakovej, ktorá sa po Jánovej smrti znovu vydala za Štefana Sklenku alias Mališa. Stalo sa tak 23. 11. 1818, t. j. v čase sobáša Jozefa Piatrika alias Mališa s Máriou Ďurkovou alias Nemcovou (24. 6. 1834) bol Jozef nevlastným synom Štefana Sklenku („privignus Stephanus Szklenka“).
Prvý riadok:
Uvedený nevlastný otec Štefan Sklenka sa zhodou okolností v ten istý deň (24. 6. 1834) druhýkrát oženil s Annou Kuricovou.
Matriky farnosti Svätý Kríž – Pitelová najprv patrila do farnosti Svätý Kríž. Až od roku 1778 začala spadať pod farnosť Jastrabá. Z toho dôvodu je potrebné najstarších miestnych predkov hľadať tu:
https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D1554443.
S pozdravom
mila
Prekladač:
Bonjour,
je me consacre aux recherches historiques et ethnologiques de la municipalité de Pitelová, au sein desquelles j'ai passé complètement le contenu de toutes les paroisses de Jastrabá et de la partie des paroisses de la paroisse de Svätý Kríž (aujourd'hui Žiar nad Hronom). Je vais essayer de vous aider.
Les résultats de mes recherches généalogiques montrent ces conclusions comme des ancêtres
Štefan Kollár alias Piatrik/Pobežka (*4. 1. 1835 Pitelová – †29. 9. 1882 Pitelová):
Parents:
Juraj Kollár alias Piatrik/Pobežka (*13. 7. 1786 Pitelová – †22. 9. 1852 Pitelová)
Alžbeta Páločný alias Žiak (*31. 7. 1799 Pitelová – †10. 3. 1863 Pitelová)
Marié: 23. 11. 1818
Remarque: les données relatives à l'âge sont normalement inexactes dans les registres
Grands-parents:
Juraj Piatrik (*autour 1742 – †28. 9. 1791 Pitelová)
Alžbeta Pivovarči (*autour 1740 – †23. 1. 1795 Pitelová)
Marié: 18. 11. 1764
Michal Páločný alias Žiak (*19. 9. 1764 Pitelová – †25. 10. 1814 Pitelová)
Alžbeta Skrovný (*30. 8. 1767 Pitelová – †3. 10. 1823 Pitelová)
Marié: 23. 11. 1783
Alias:
Le nom de famille Piatrik apparaît dans les enregistrements les plus anciens. Il a ensuite été rejoint par Kollár (probablement sur la base de sa profession) et finalement Pobežka (probablement une famille résidant dans le quartier ou qui se trouvait auparavant au même endroit/dans la même maison). À ce jour, le nom de famille Kollár a été utilisé, ainsi que par les descendants de cette famille. Il y a aussi un surnom actuel Pobežka dans le village.
Alias Žiak – d'après la mère de Michal Páločný alias Žiak (*19. 9. 1764). Les parents de Michal: Tomáš Páločný (*autour 1736 – †12. 4. 1789) et Mária Žiak (*autour 1743 – †11. 10. 1807), mariage le 11. 11. 1759.
Jozef Piatrik alias Mališ (*5. 12. 1808 Pitelová – †4. 7. 1847 Pitelová)
privignus – beau-fils latin
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Deuxième ligne:
Jozef Piatrik alias Mališ était le fils de Ján Piatrik et Katarína Dovičiar alias Žiak, qui, après la mort de Ján, a épousé à nouveau Štefan Sklenka alias Mališ. Cela s'est passé le 23. 11. 1818, donc au moment du mariage de Jozef Piatrik alias Mališ avec Mária Ďurka alias Nemec (24. 6. 1834), Joseph était le beau-fils de Štefan Sklenka ("privignus Stephanus Szklenka").
Première ligne:
Ce beau-père, Štefan Sklenka, a épousé Anna Kuric pour la deuxième fois le même jour (24. 6. 1834).
Les registres de la paroisse de Svätý Kríž – Pitelová appartenaient à la paroisse de Svätý Kríž. Seulement à partir de 1778 a commencé à tomber sous la paroisse Jastrabá. Pour cette raison, les plus anciens ancêtres locaux doivent être trouvés ici:
https://www.familysearch.org/search/ima ... %3D1554443.
Sincèrement
mila