Genealogické fórum

Dobrý večer.
Vie niekto prečítať a preložiť v zápise o úmrti Jozefa Kožiaka 15. augusta 1893 (na ľavej strane posledný zápis dole) https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1168036 príčinu úmrtia, podanie sviatostí a poznámku?
Čítam: príčina: autho?? ??? ???
sviatosti: ???
poznámka: agmentibus comprobante ??? testimonio ??? delicioagitante laborans in Huta im?? vita ???

Ja tam vidím authochiria podľa slovníka je to samovražda.
http://genedict.net/805-sk/autochiria/
Zvyšok prečítať neviem.

Dobrý večer,
je to pomerne ťažko čitateľné, ale ako príčinu smrti vidím: „authochiria laqueo se pispendit.“ Samovražda obesením.
V kolónke s udelením sviatostí je slovko „improvis(us),“ teda nezaopatrený.
V rubrike s poznámkami je: „A 9 mensibus comprobante hoc testimonio medici delirio agitante laborant in statu casinputabili (?) vita se privavit.“ Posledných 9 mesiacov podľa lekárskeho osvedčenia žil v delíriu, v stave, v ktorom neovládal svoje konanie sa (svojho života) zbavil.

Ďakujem veľmi pekne.

S pozdravom
Staso