Strana 1 z 1

VYRIEŠENÉ: Svadba: 1769 Žlutava latinčina

Napísané: 09 Júl 2019, 19:42
od používateľa davidca
Dobrý deň,

Potreboval by som pomoct s prečítaním záznamu svadby Jozefa Gracly a jeho ženy Márie 24. januára 1769 na Žlutavě.
Na tomto odkaze vpravo predposledný zápis:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=4

Hon. Avabus? Josephus Gracla Inge ?? Žluttawia Cum. k. Mariana Danli Mišurec (Mišurec) Inqvil Žlutt.


Vopred ďakujem za odpoveď.

Re: Svadba: 1769 Žlutava latinčina

Napísané: 09 Júl 2019, 20:09
od používateľa duros
hon(estus) Adoles(cens) Josephus Graczik Inquil(inus) Žiuttawia cum h(onesta) vir(gine) Mariana Pauli Missurecz Inquil(ini) Žiutt(avia)