Genealogické fórum

Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním slova v zátvorke.
Je to záznam č.41:
9.6.1877 zomrel v Osturni Michal Vanečko,gréckokatolík,roľník,26 ročný,zomrel na brušný týfus.
V zátvorke pod menom je licentiatus miles. O akého vojaka sa jedná?

Keď sa jedná o preklad: "vojak vo výslužbe alebo na opušťáku kvoli svadbe" Imrich
viewtopic.php?f=22&t=5040

Ďakujem pekne za odpoveď