Sobáš 1763 Gbely latinčina VYRIEŠENÉ
Napísané: 13 Jan 2020, 15:03
Dobrý deň,
chcem Vás poprosiť o rozlúštenie záznamu sobáša z novembra 1763:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1UIV8&i=29
mne sa podarilo iba Copulati "niečo" "niečo" Maty (Martin) Skrovan cum virgo Anna Hurbanka
"niečo" Joseph Hrusecký, et Martin Hurban.
čo sa týka prekladu istý som si iba menami:
Ženatý ... ... Matin Skrovan za pannu Anna Hurbanka ...
Ďakujem, za pomoc.
chcem Vás poprosiť o rozlúštenie záznamu sobáša z novembra 1763:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 1UIV8&i=29
mne sa podarilo iba Copulati "niečo" "niečo" Maty (Martin) Skrovan cum virgo Anna Hurbanka
"niečo" Joseph Hrusecký, et Martin Hurban.
čo sa týka prekladu istý som si iba menami:
Ženatý ... ... Matin Skrovan za pannu Anna Hurbanka ...
Ďakujem, za pomoc.