Pozemková kniha 1902 maďarčina

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
juriva
Iniciatívny člen
Iniciatívny člen
Príspevky: 163
Dátum registrácie: 15 Máj 2014, 15:41
Predkovia z oblasti: Lamoš, Lamos, Szalmovszky, Ribarik, Volna - Turiec, Rajec

Dobrý deň,
mám ešte jednu prosbu o pomoc s identifikovaním obsahu záznamu z pozemkovej knihy katastrálneho územia Lipovec z roku 1902. Odhadujem, že ide o záznam prevodu vlastníctva na základe dedičstva po Jozefovi Lamošovi Kostánke, ktorý zomrel v roku 1901. Presnejšie 01.11.1901. Písmeno ö chápem ako örökség - dedičtvo 227/? ... Kto dedí 1/3, manželka? Ďalej čítam nezletilé deti Júlia, Jozef, Emília a Paula. Január... Pri Jozefovi je červenou dopísané D asi ako dedičstvo po jeho smrti?
Mám nádej, že ak nájdem dedičské konanie 227 dozviem sa presne miesto na Lipovci, kde stál dom, v ktorom Jozef Lamoš Kostánke (+1901) žil???
Vopred ďakujem
juriva
Prílohy
IMG_0003.JPG
vorky
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava

Mate pravdu, ide o dedicske konanie po uvedenom Jozefovi. Osobne tam nevidim uvedene, ze by dedila aj manzelka. Udaj o 1/3 sa vztahuje na malolete deti (rovnym dielom) a to zrejme: Julia (1/3), Jozef (1/3) a Emilia s Paulou mali spolu 1/3. Je zaujimave, preco to rozdelili takto a nie na 1/4 pre kazde dieta.

Tento zapis sa odkazuje na riadok B1 v danom protokole, kde bude uvedene cislo parcely. Ak na nej stal dom, tak tam zvycajne byva uvedene "haz" (dom) + cislo domu. Na prislusnom katastri by Vam mali najst mapu (resp. databazu) s parcelami, kde si len vyhladate Vasu parcelu, aby ste zistili jej polohu v obci. Pripadne sa mozete obratit na katastralny odbor obce.

E: Teda, zaznam B1 Vas odkaze na majetkovu podstatu časti A, kde budu uvedene parcely. V B1 by malo byt uvedene, ako nadobudol pozemky a ake parcely (odkaz na cast A) Vas Jozef zomrely 1901.
juriva
Iniciatívny člen
Iniciatívny člen
Príspevky: 163
Dátum registrácie: 15 Máj 2014, 15:41
Predkovia z oblasti: Lamoš, Lamos, Szalmovszky, Ribarik, Volna - Turiec, Rajec

vorky napísal:
22 Feb 2020, 17:41
Tento zapis sa odkazuje na riadok B1 v danom protokole, kde bude uvedene cislo parcely. Ak na nej stal dom, tak tam zvycajne byva uvedene "haz" (dom) + cislo domu. Na prislusnom katastri by Vam mali najst mapu (resp. databazu) s parcelami, kde si len vyhladate Vasu parcelu, aby ste zistili jej polohu v obci. Pripadne sa mozete obratit na katastralny odbor obce.

E: Teda, zaznam B1 Vas odkaze na majetkovu podstatu časti A, kde budu uvedene parcely. V B1 by malo byt uvedene, ako nadobudol pozemky a ake parcely (odkaz na cast A) Vas Jozef zomrely 1901.
Ďakujem za príspevok Vorky. Mám tomu rozumieť tak, že záznamy v pozemkovej knihe sú delené na časť A a B. V časti A je majetková podstata - teda či je to dom, humno, roľa... V časti B sú čísla parciel dohľadateľné na mape + info odkiaľ to ten pôvodný vlastník má?
vorky
Veterán
Veterán
Príspevky: 414
Dátum registrácie: 30 Jan 2016, 15:49
Predkovia z oblasti: Vorcak, Orava

juriva napísal:
24 Feb 2020, 19:32
vorky napísal:
22 Feb 2020, 17:41
Tento zapis sa odkazuje na riadok B1 v danom protokole, kde bude uvedene cislo parcely. Ak na nej stal dom, tak tam zvycajne byva uvedene "haz" (dom) + cislo domu. Na prislusnom katastri by Vam mali najst mapu (resp. databazu) s parcelami, kde si len vyhladate Vasu parcelu, aby ste zistili jej polohu v obci. Pripadne sa mozete obratit na katastralny odbor obce.

E: Teda, zaznam B1 Vas odkaze na majetkovu podstatu časti A, kde budu uvedene parcely. V B1 by malo byt uvedene, ako nadobudol pozemky a ake parcely (odkaz na cast A) Vas Jozef zomrely 1901.
Ďakujem za príspevok Vorky. Mám tomu rozumieť tak, že záznamy v pozemkovej knihe sú delené na časť A a B. V časti A je majetková podstata - teda či je to dom, humno, roľa... V časti B sú čísla parciel dohľadateľné na mape + info odkiaľ to ten pôvodný vlastník má?
Nie tak celkom.

Časť A obsahuje cisla pozemkov, tj. parciel - tzv.majektova podstata. Prípadne je v nich uvedene, za na parcele XY bol postaveny dom c.XY. Predpokladam, ze v inom vlakne spominate rovnaky protokol. A prave na tej prvej strane je uvedena cast A, tak ako Vam to prelozil obi.Ak to spravne chapem, tak dana stodola stala na parcele č.2 v danej obci.

viewtopic.php?f=22&p=32204#p32204

Časť B obsahuje mena/priezviska vlastnikov a postupne dedenie resp. predaj. Ak si vsimnete, tak vo Vami prilozenom obrazku, hore, je uvedene B - Vlastnictvo. A jednotliví noví vlastníci sú uvedené pod číslami: B10 - maloleta Lamos Julia, B11 - malolety Lamos Jozef, B12-maloleta Lamos Emilia, B13 - maloleta Lamos Paula. A títo všetci dedili po Lamos Jozef, ktorý je uvedený pod B1.
Bobo2
Člen
Člen
Príspevky: 52
Dátum registrácie: 20 Mar 2019, 08:10
Predkovia z oblasti: Ilenin, Lukacsik, Margecanszky, Sikora, Košice-Kavečany

...ja by som to videl inak, Jozef s Emílou zdedili 1/3...


...alebo predpokladám v príslušnom ŠA vo fonde urbárskych písomností k obci nájdete mapy (aj intravilánové) a rôzne zoznamy s väzbou do mapy a na majetkový zápis (protokol/zápisnica, vložka) Pozemkovej knihy...

V prílohe časť zoznamu identifikácie zápisu domu, uvedením prislúchajúcej parcely dvora/záhrady s výmerou a čísla pozemnoknižného protokolu v ktorom bol majetok evidovaný v Pozemkovej knihe...a mapa, jedna z viacerých z tohto rušného obdobia po roku 1848...
zoznam.jpg
Prílohy
Mapa 1866.png
Napísať odpoveď