Strana 1 z 1

Sobáš 1863 Kittsee latinčina VYRIEŠENÉ

Napísané: 22 Jún 2020, 20:21
od používateľa jozef56
Dobrý deň,
prosím o pomoc s prečítaním miesta pôvodu ženícha Františka Schreinera.
Je to položka č.29. Prečítam Tachau /Tachov/, Bohemia /Čechy/ a to ďalšie slovo neviem prečítať. Potom je bydlisko nevesty Kopcsény /Kittsee/ 207.
Za každú pomoc budem povďačný.
Jozef
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=127937

Re: Sobáš 1863 Kittsee latinčina

Napísané: 05 Júl 2020, 23:40
od používateľa finnrose
Dobrý večer,
ženích pochádzal z Tachova v Čechách (buď: http://www.portafontium.eu/iipimage/30069441 - tu by ste mohol nájsť jeho narodenie okolo roku 1819, alebo: http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=14605
Nevesta - vdova po Martinovi Weiglovi pochádzala zo Šaštína - teraz Šaštín-Stráže (v zápise pod Tachovom) a v čase sobáša mali bydlisko Kitsee 207
Pri narodení jej detí z 1. manželstva:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZTF-7PT
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZTF-MDP
je uvádzané, že Jozefa Szika je Sasvariensi origin - Sasvar=Šaštín (Wikipedia: Šaštínsky hrad (neskôr zámok) - Dobu vzniku nížinného vodného hradu Sasvár - Šaštín sa nedá určiť úplne presne. V rokoch 1218-1248 je doložený archidiakonát v Sasvár (archidaconatus Sasswar), podľa čoho sa logicky predpokladá už existencia hradu. Celkom určite sa jednalo v tej dobe o najdôležitejšie strážny hrad celého Záhoria.)
Jej 1. manžel pochádzal z okresu Neusiedel (v ktorom leží aj Kitsee) v Rakúsku. Keď sa im narodili deti žili v Bratislave na Grosslingovej ul. č. 125 a 93.
Josepha Szika sa narodila v Šaštíne 16.03.1825, čo sedí aj s vekom uvádzaným pri sobáši:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1VS-7YS
Dúfam, že Vám to trochu pomôže.

Re: Sobáš 1863 Kittsee latinčina

Napísané: 07 Júl 2020, 09:35
od používateľa jozef56
Dobrý deň,
ďakujem pekne za Vašu odpoveď.To, že Jozefa bola zo Šaštína a mala s 1.manželom 2 deti v Bratislave, som vedel.Vedel som aj to, že pod číslom 207 bol v Kittsee mlyn, kde s 1.manželom žili a pracovali. Zmiatlo ma to slovo, ktoré je napísané pod Tachov Bohemia. Myslel som si,že to patrí ešte ku Tachovu a je to Šaštín...Áno, veď je to v tom riadku ako sú údaje o neveste...
Ženích Franz Schreiner sa narodil 10.augusta 1819 v Tachove č.430 -2.záznam na ľavej strane.
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =679&h=282
V poznámke by mala byť veta, že 15.febr. 1863 bol vydaný krstný list /opis/, ktorý Franz v Kittsee potreboval ku svadbe.
Ešte raz ďakujem za pomoc,
pozdravuje Jozef