Strana 1 z 1
Úmrtie Terézia Satková 31.3.1801 Vyriešené.
Napísané: 06 Aug 2020, 09:47
od používateľa Franta
Dobrý deň môžem poprosiť o preklad zápisu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Ja rozumiem 31. marca ??? Satko ??? Terézia vek 8 mesiacov z Dénesd. Je možné aby jej otec bol Jozef Satko?
Re: Úmrtie Terézia Satková 31.3.1801
Napísané: 06 Aug 2020, 09:55
od používateľa duros
To je Jozef, syn Terézie vo veku 8 mesiacov.
Re: Úmrtie Terézia Satková 31.3.1801
Napísané: 06 Aug 2020, 10:19
od používateľa Franta
Dobrý deň. Ak sa nemýlim ja tam čítam Jozef Satko dcéra Terézia 8. mesiacov. Lebo mi vychádza dátum narodenia aj otec s menom Jozef. Ďakujem.
Re: Úmrtie Terézia Satková 31.3.1801
Napísané: 06 Aug 2020, 10:24
od používateľa duros
Máte pravdu, pre mňa neštandardný zápis, takto som to ešte nevidel. Je tam "sein kind Theresia".
Re: Úmrtie Terézia Satková 31.3.1801
Napísané: 06 Aug 2020, 13:21
od používateľa Franta
Ďakujem za potvrdenie môjho názoru. V matrikách z Dunajskej Lužnej sú v tom čase všetky také zápisy. S úctou Satko.