Genealogické fórum

Prosím vás pod podpisom Bukovi Móric som objavil niečo ako zkrze Richtora. Zápis z roku 1862. Znamená to že dotičneho podpísal richtár, alebo on za richtára, alebo niečo iné? https://files.fm/u/mm9umqup
Dakujem
Peter

Dajte sem celý obrázok alebo dokument, vpravo hore je časť textu písaná po maďarsky nezdá sa mi že dolný text by bol inou rečou...

Je to cele v madarčine.
https://files.fm/u/w5jx5dqv