Vyšná Boca - povolanie otca. VYRIEŠENÉ

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Anina
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 268
Dátum registrácie: 20 Jan 2014, 16:25
Predkovia z oblasti: Pňaček,Vajteršic,Kodrik,Štvrtecký,Kalka ,Ganobčik,Orava,Liptov,Záhorie

Dobrý večer,
prosím o prečítanie a preloženie povolania otca.

Na pravej strane skoro v strede 24.júla Terézia. Rodičia Ján Cyriak Benigny a Judita Böhm, pochádzajú zo Spišskej Novej Vsi.
Tiež prosím o vysvetlenie rôznych skratiek pri určení miesta narodenia Boca. Je tam rex - kráľovská, media - stredná ? ostatné neviem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=835048

Ďakujem Anina
Naposledy upravil/-a Anina v 29 Nov 2021, 16:11, upravené celkom 1 krát.
staso
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 116
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:33
Predkovia z oblasti: Sojka - farnosti Lom nad Rimavicou, Oravská Lesná

Používateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 3235
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
Bydlisko: Prešov

Zdravím,
pri rodičoch povolanie nie je uvedené. Je tam len, že prišli zo Spiša z Iglova (Spišskej Novej Vsi) - lat. Advenae ex Scepusio Iglovia.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Anina
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 268
Dátum registrácie: 20 Jan 2014, 16:25
Predkovia z oblasti: Pňaček,Vajteršic,Kodrik,Štvrtecký,Kalka ,Ganobčik,Orava,Liptov,Záhorie

Dobrý deň.
Škoda. Dúfala som, že tam bude niečo, čo ma posunie ďalej.
Benigny prišiel do Boce už ako starší 47 ročný. Tereza nar. v Boci bola najmladšia. Tu sa stopa rodičov stráca. Tereza mala sobáš v Lipt. Revuciach. Ženích bol Kodrik nar. v Ružomberku. Jeho matka sa po smrti otca vrátila aj s deťmi do rodnej Ivachnovej, Tak je to uvedené aj v sobášnej matrike. Ženích z Ivachnovej a nevesta z Boce. Čo tam robila? Slúžila? Potom žili v Lipt. Lúžnej,

Benigny ani Böhm /er/ im / v spojení s Kodrikom sa už nevyskytuje /krstní rodičia, svedok pri sobáši/.

Je to starý nevyriešený prípad. Možno som niečo prehliadla. Skúsim to znova prelistovať, možno ma napadne nejaká súvislosť o ktorej so m vtedy nevedela.

Ešte raz ďakujem za ochotu mi pomôcť.

Anina
Napísať odpoveď