úmrtie Mária Mosej

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
igrijan
Člen
Člen
Príspevky: 89
Dátum registrácie: 28 Dec 2013, 23:31
Predkovia z oblasti: Kamenec p. Vtáčnikom, Zemianske Kostoľany, Veľké Uherce, Horná Ves, Dolné Naštice, Vysočany, Valaská Dubová, Rybany, Nedašovce, Ostratice

Dobrý deň,

chcel by som sa spýtať, či by mi niekto nevedel poradiť so zdanlivo "dead endom" v záznamoch.

Andrej Mosej, spolu so ženou Máriou prišli (pravdepodobne) do obce Budimír pri Košiciach niekedy pred rokom 1830. Mária zomrela podľa záznamu z úmrtnej matriky v Budimíre vo svojich 33 rokoch. Záznam však obsahuje aj údaj o mieste pôvodu Hatkacz??? a zrejme popis Spišská župa??? čo by teoreticky mohli byť Hotkovce, súčasná Žehra.
mária_úmrtie.png
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

V Budimírskej matrike je aj záznam o úmrtí viacerých detí Andreja a Márie, podstatné sú však tie, ktoré uvádzajú priezvisko manželky (Volzin, Volsin???)
volzin.png
Pred príchodom do Budimíra (zo Spiša?) sa ale rodina zrejme viac krát sťahovala. Z roku 1821 pochádza záznam z matriky Ruskovce o narodení Františka, syna Andreja Mosej a Márie Volsin, ktorý pochádzajú z F. Kamen??? = Vyšná Kamenica???
františek.png
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Čo mi však nejde do hlavy je množstvo chýbajúcich záznamov. V Budimírskej matrike do roku 1895 nie je záznam o úmrtí Andreja. Taktiež absentujú záznamy o narodení jeho detí s Máriou v matričnom indexe (aj keď Budimírska rodná matrika v rokoch 1819 - 30 chýba). V indexe chýbajú dokonca aj záznamy o ich úmrtí, aj keď v samotnej matrike sú. O veku Andreja sa dozvedám len zo sobášneho záznamu z februára 1831, kedy sa ako 33 ročný druhý krát oženil s 19 ročnou Máriou Kusnyrik (Kušnírik) a mali spolu viaceré deti... čo je však bezpredmetné. Predpokladám teda, že do roku 1895 určite zomrel.


Chcel by som preto požiadať o pomoc s určením miesta zo záznamu úmrtia Márie Volzin, respektíve o radu, od kiaľ by Andrej aj so svojou 1 ženou mohli reálne pochádzať.

Ďakujem

MC
Napísať odpoveď