Genealogické fórum

Dobrý deň,
chcela by som Vás poprosiť o pomoc s prečítaním a prekladom sobášneho záznamu č.2.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

sobáš : 16.2.1881
ženích je Paulus Jancso / rodičia Joannis a Anna Gabay/
-ďalší text neviem prečítať
manželka: Catharina Klacsman / rodičia Andreae a Catharina Maczura/
ženích je zo Skalky a manželka - neviem preložíť

ďakujem

ablicentiatus miles= vojak v zálohe
inf. regiment N. 71= peší pluk č. 71

Obec Skalka nad Váhom vznikla v r. 1974 zlúčením pôvodných obcí Skala, Skalská Nová Ves a Újazd.
ženích zo Skaly
nevesta - Skalská Nová Ves

ďakujem veľmi pekne.