Strana 1 z 1

Poznámka pri sobáši - latinčina 1861-VYRIEŠENÉ

Napísané: 05 Feb 2023, 19:05
od používateľa natare65
Dobrý večer,
prosím o správne prečítanie a preloženie poznámky pri sobáši, prvý riadok, 21. Január 1861
sponsa hae occasi one convnesa - nevesta bola vydatá?
Ďakujem

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6NMZ-Y27R

Re: Poznámka pri sobáši - latinčina 1861

Napísané: 06 Feb 2023, 18:57
od používateľa patricius95
Dobrý deň,
s prepisom ste boli veľmi blízko - sponsa hac occasione conversa - nevesta pri tejto príležitosti konvertovala [z inej viery na katolícku].

Re: Poznámka pri sobáši - latinčina 1861

Napísané: 06 Feb 2023, 20:14
od používateľa natare65
Ďakujem veľmi pekne.