VYRIESENE -1842 staro-slovenčina

[Lerea]

Dobrý deň

niekoľko slov mi bohužiaľ stále uniká... vopred ďakujem za pomoc..

Roku 1842 dna 28 augusta
Za richtara p.Georgia Puchi pritomnych senatorov totizto p.Georgia EMateicsku, p. Antala Briatku, p.Antala Derer, p.Mathia Markovics, p.Franciska Nikmon a P.Ignatia Vaszan
Predzstupil pred magistrat mestan zdejsi Joannes Lugyik s.....kupu, kteru uczinil s Ignation Bunczel, mestanom Pirevidzskim kupuje ..takoweho jednu kopaniczku pri Kalvarii ... .... v hornej i dolenj strani Vazsanskej na humnu ....Blatius ?trizsat ?ajnalskej moneti?.....30...wkteristi z druhu? dolozenie Emptor, nemajicze zadnej prekazski ani v ..... tak ........ po ....... ...... dal sebe, manzelce i buducim swim potomkum do knihi tejto meskej ...Prothocolle Menuamneho? urczitym spusobem zapisat kteremu ....hojne bozske pozehnanie vinsuje, sign Bajmiczii dna a roku ut supra
per Vendelius? Schnirer Juratum Oppidia ......

[patricius95]

Roku 1842 dna 28 augusta
Za richtara p.Georgia Puchi pritomnych P. senatorov totizto p. Georgia Mateicsku, p. Antala Briatku, p. Antala Derer, p. Mathia Markovics, p. Franciska Nikmon a P. Ignatia Vazsan
Predstupil pred Sl(awny): magistrat Mestan zdejsi D(ominus). Joannes Lugyik s ucžinenu kupu, kteru uczinil s Ignatiom Bundzel, mestanom Prievidszkim kupicze od takoweho jednu kopaniczku pri Kalvarii ležiczu, w Susedstwi z hornej i dolnej strani Vazsanowskej za Summu Zlatich Triczat Šajnalskej moneti id est f(lorenorum). 30 W. kteristo z Vrihu doloženi Emptor, nemajicze zadnej prekaski ani od Priteluw tak rowne aj od Suseduw, po Vistatej Quindene dal sebe, manzelce i buducim swim potomkum do knihi tejto meskej /: seu Prothocolle Menuwaneho :/ urczitim spusobem zapisat, kteremu sve hojne bozske pozehnani vinsuje, sign Bajmoczii die et Anno ut supra
per Vendelium Schnirer m(anu)p(ropria) Juratum Oppidi Notarium.

[Lerea]

Ďakujem veľmi pekne