Dobrý deň,
Antonius sa ženil v Bánovciach a tam aj ako 29 ročný zomrel na choleru. Neviem však prečítať všetko zo záznamov a zatiaľ som nezistila, kde sa narodil.
Svadba (záznam č. 19 vľavo)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6NMD-CZ2M
Má "Organista" aj nejaký iný význam ako že hral v kostole na organe? Čo znamenajú posledné 2 kolonky?
Úmrtie (záznam 103 vľavo):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6NMN-KKCL
Neviem prečítať, čo je napísané pod "Baan".
Ďakujem
VYRIEŠENÉ: Antonius Kremlicza - sobáš a úmrtie v Bánovciach
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
ljelinkova
- Príspevky: 6
- Dátum registrácie: 25 Feb 2023, 12:15
- Predkovia z oblasti: Hudec, Babulic, Leipnik, Babos, Jastrzembski
Naposledy upravil/-a ljelinkova v 18 Máj 2023, 10:01, upravené celkom 1 krát.
-
Jakub Smutný
- Aktívny člen
- Príspevky: 102
- Dátum registrácie: 03 Dec 2022, 10:08
Dobrý deň,
myslím, že slovo "organista" má iba jeden význam, a to ten, ktorý ste už napísali - hral v kostole na organ. Slovo "Baan" znamená, že obaja manželia pravdepodobne pochádzali z Bánoviec. Posledné dve kolonky - v prvej je oddávajúci, v tomto prípade parochus, t.j. farár v druhej je slovo "promulgati", čiže pred svadbou boli riadne ohlášky.
Čo sa týka pohrebu, pod slovom Baan je napísané "Ludirector", čiže učiteľ (kombinácia organista a učiteľ bola v tej dobe veľmi častá). Ohľadom miesta narodenia - v tomto Vám, žiaľ, poradiť neviem, ak nebol rodák z Bánoviec, asi bude nájsť miesto jeho narodenia ťažšie.
Pekný deň, s pozdravom, Jakub Smutný
myslím, že slovo "organista" má iba jeden význam, a to ten, ktorý ste už napísali - hral v kostole na organ. Slovo "Baan" znamená, že obaja manželia pravdepodobne pochádzali z Bánoviec. Posledné dve kolonky - v prvej je oddávajúci, v tomto prípade parochus, t.j. farár v druhej je slovo "promulgati", čiže pred svadbou boli riadne ohlášky.
Čo sa týka pohrebu, pod slovom Baan je napísané "Ludirector", čiže učiteľ (kombinácia organista a učiteľ bola v tej dobe veľmi častá). Ohľadom miesta narodenia - v tomto Vám, žiaľ, poradiť neviem, ak nebol rodák z Bánoviec, asi bude nájsť miesto jeho narodenia ťažšie.
Pekný deň, s pozdravom, Jakub Smutný
-
ljelinkova
- Príspevky: 6
- Dátum registrácie: 25 Feb 2023, 12:15
- Predkovia z oblasti: Hudec, Babulic, Leipnik, Babos, Jastrzembski
Ďakujem pekne za pomoc
-
Rhostacny
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 220
- Dátum registrácie: 14 Jún 2019, 20:54
- Predkovia z oblasti: Horná Ves, Radobica, Veľké Pole, Bystričany, Nitrianske Sučany, Veľké Uherce, Partizánske, Veľké Hoste, Dubodiel, Ostratice, Veľká Hradná, Bošianska Neporadza, Šarovce, Jablunkov na Morave
- Bydlisko: Bratislava
Ahoj,
jeden jeho menovec zomrel v Hlohovci v roku 1869. Tento Antonius Kremliczka má uvedené, že pochádzal z obce Teschan na Morave
Malo by ísť o Tesnovice, Kroměříž
záznam o úmrtí https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9S-8LDY
Myslím že stojí za to, pozreť tú oblasť
jeden jeho menovec zomrel v Hlohovci v roku 1869. Tento Antonius Kremliczka má uvedené, že pochádzal z obce Teschan na Morave
Malo by ísť o Tesnovice, Kroměříž
záznam o úmrtí https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6N9S-8LDY
Myslím že stojí za to, pozreť tú oblasť
-
ljelinkova
- Príspevky: 6
- Dátum registrácie: 25 Feb 2023, 12:15
- Predkovia z oblasti: Hudec, Babulic, Leipnik, Babos, Jastrzembski
Ďakujem, skúsim tam pozrieť.