Dobrý deň
Chcem vás poprosiť, či mi viete vysvetliť, čo znamená skratka "n.b.e" za menom ženícha:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... d=M9SX-D3V
- 4.2.1805 : Maté Mihály n.b.e Maté Andrásnak ifju legény fia (Michal Mate, "n.b.e" syn Andrása Mateho mladšieho)
taktiež nerozumiem tomu výrazu ?maganák": el jegyerven maganák árva
eventuálne či by ste boli ochotní mi preložiť celý ten záznam sobáša
Ďakujem
sobáš Veľký Horeš Mihály Maté skratka n.b.e "VYRIEŠENÝ"
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
n.b.e. - „néhai boldog emlékezetű“. - „nebohý blahej pamäti“Monicina napísal: 28 Okt 2026, 12:19 Chcem vás poprosiť, či mi viete vysvetliť, čo znamená skratka "n.b.e" za menom ženícha:
t.j. otec zenicha bol uz v case synovho sobasa nebohy
12. februara sa slobodny mladenec Mihály Máté (syn neb. Andrása Mátého) ozenil s Borbálou Balabás (osirelou, priblizne 15-rocnou pannou). Sobáš sa uskutočnil za prítomnosti svedkov ............ po trojitých ohláškach . Sobášil ich ...........